BİR OYUNCULUK TEKNİĞİ OLARAK TRANSFER1

Transfer, oyuncunun, oynadığı karakterin duygusunu kendi içinde harekete geçirmek için, oyunun verili koşullarını kendi yaşamına tercüme etmesi, oyundaki koşulların kendi yaşamındaki karşılıklarını bularak bu koşulları kişiselleştirmesine veya oyundaki koşulları, kendisi için duygusal uyarım gücü daha çok olan imgesel koşullarla yer değiştirmesine dayalı bir oyunculuk tekniğidir. Bu makalede, transfer tekniğinin incelenmesi amaçlanmaktadır.

TRANSFER AS AN ACTING TECHNIQUE

Transfer is an actingte chnique base dupon the actor translating the given circumstances of the play to his own life, personalising the circumstances of the play by finding thee quivalents of them in his own life or substituting some imaginational circumstances which provide more powerful emotional stimuli for him with the circumstances of the play for motivating thee motions in himself of the character that he plays. This article aim stoexplore the transfer technique.

PDF

___

Chubbuck, I., (2005). The Power Of The Actor, Gotham Books, New York.
Dmytryk, E., Dmytryk, J. P., (1984). Sinemada Oyunculuk, Levent Cinemre (çev), Afa Yayıncılık, İstanbul.
Easty, E. D., (1989). On Method Acting, IvyBooks, New York.
Gordon, M., (1987). The StanislavskyTechnique: Russia, Applause Theatre Book Publishers, New York.
Gray, P., (1966), "A Critical Chronology", Stanislavski And America, (der.) Erika Munk, Hill And Wang, New York.
Hagen, U., (1976). Respect For Acting, Wiley Publishing, New York.
Hagen, U., (1991). A Challenge For The Actor, Scribner, New York.
Hirsch, F., (2002). A Method To Their Madness: The History Of The Actors Studio, Da Capo Press, Cambridge.
Hull, S. L., (1985). Strasberg's Method As Taught By Lorrie Hull, OxBow Publishing Inc., Connecticut.
Krasner, D., (2000). "I Hate Strasberg: Method Bashing in the Academy", Method Acting Reconsidered, (der.) David Krasner, St. Martin'sPress, New York.
Krasner, D., (2006). "Strasberg, Adler and Meisner: Method Acting", Twentieth Century Actor Training, (der.) AlisonHodge, Routledge,
London. Lewis, R., (1958). Method Or Madness, Samuel French Inc., New York.
Meisner, S. ve Longwell, D. (1987). Sanford Meisner On Acting, Vintage, New York.
Moore, S, (1998). Stanislavski Revealed: The Actor's Guide To Spontaneity On Stage, Applause Theatre Books, New York.
Schechner, R., (1964). "Stanislavski at School", The Tulane Drama Review, Vol. 9, No. 2
Strasberg, L., (1998). A Dream Of Passion, Penguin Books, Boston.