Kimlik Açmazı: Toplumsal Cinsiyet ve Aidiyet ya da Yabancılaşma Duyusu

Düzey farklılığı olsa da hemen hemen bütün toplumlarda göçmenler genellikle ekonomik, konut edinme ve etnik ayırımlaşma sorunlarına neden olan bir üyelik ve aidiyet sorunu ile karşı karşıya kalkmaktadırlar. Göçmenler bir taraftan karşılaştıkları sorunların üstesinden gelmek diğer taraftan da yeni çevrelerinde dayanışma duygusunu yükseltmek amacıyla gündelik yaşam pratiklerini paylaşma mekânları ve mekanizmaları oluştururlar. Topluluk biçimlenişi mekanizmaları ve toplanma yer ve ilişkilerinin oluşturulması, ayrıntıda çözümlenmeyi gerektiren karmaşık etkileşim süreçleridir. Bu makale öncelikle kadın ve erkeklerin yeni çevrelerinde gündelik yaşam pratiklerinde aidiyet duygusunun biçimlenişini açığa çıkartmaktadır. Gündelik yaşam pratikleri göçmenlerin çevreleriyle ilişkileri, yaşadıkları ülkedeki siyasal sistem bilgisi, kendilerini yurttaş ya da yabancı hissetmeleri ve yabancı arkadaş edinme gönüllülüğü yaşanan topluma üyelik dinamiklerine odaklanılarak çözümlenmiştir. İkinci olarak da bu yazı, özellikle nitel verilerin kullanımı aracılığıyla kimlik oluşturma ve alt-topluluk biçimlenişi sürecinde kadınların rolüne odaklanmaktadır. Bu çalışma Türk göçmen topluluğu, özellilikle son dönemlerde Britanya’ya sığınmacı olarak yerleşen ve bu nedenle de dönmeyi pek düşünmeyen Kürt kökenli Türk vatandaşları üzerine gerçekleştirilen bir alan araştırmasına dayanmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

Göç, Toplumsal Cinsiyet, Etnisite, Yurttaşlık, Göçmen Politikaları, Aidiyet Politikaları, Yabancılaşma, Sığınmacılar

Identity Dilemma: Gender and a Sense of Belonging or of Alienization

Despite the differences in its level, the reality is that in almost any society migrants face problems of membership and belonging that commonly result in economic, housing and ethnic segregation. Migrants construct places and mechanisms both in order to challenge the problems at hand and to share some of their life practices which increase their sense of solidarity in their new environment. The mechanisms of community formation and constructing meeting places and networks are complex processes of interaction which need to be analyzed in detail. This article primarily highlights the formation of a sense of belonging as it is expressed in women’s and men’s daily practices in their new environments. Daily practices were analyzed by focusing on the dynamics of membership including the migrants’ relations with their environments, their knowledge of the political system of the country in which they live, their feelings of being an alien or a citizen and their willingness to have foreign friends. Secondly, this essay analyzes the role of women in the process of identity construction and the formation of a sub-community, mainly using qualitative data. The study is based on a field study of a community of Turkish migrants especially focusing on Turkish citizens with Kurdish origins those recently settled in Britain; who were migrate as refugee and do not expect to return.

Keywords:

Migration, Gender, Ethnicity, Citizenship, Migration Policies, Politics of Belonging, Alienization, Refugees,

PDF

___

ANDREWS, P. A. (1989) Ethnic Groups in the Republic of Turkey, Wiesbaden: L. Reichert Verlag.
ANTHIAS, F. (1992) Ethnicity, Class and Migration: Greek-Cypriots in Britain, Hants: Avebury.
ANTHIAS, F. and N. Yuval-Davis (1992) Racialised Baundaries: Race, Nation, Gender, Class and the Anti-Racist Straggle, London: Routledge.
ARDENER, S. (1993) (ed.) Women and Space: Ground Rules and Social Maps, Oxford: Berg Publisher Limited.
BANO, S. (1999) “Muslims and South Asian Women: Customary Law and Citizenship in Britain” in Women, Citizenship and Difference Eds. By Nira Yuval-Davis and Pnina Werbner, London: Zed Books, 162-178.
BLASCHKE, J. (1989), “Refugees and Turkish Migrants in West Berlin”, in J. Daniel and R. Cohen (eds) Reluctant Hosts: Europea and its Refugees, Hants: Avebury, 96-104.
BLOCH, A. (1999) “As If Being a Refugee Isn’t Hard Enough: the Policy of Exclusion”, in New Ethnicities, Old Racisms, Ed. By Phil Cohen, London: Zed Books, 111-131.
CALHOUN, C. (1994) “Social Theory and the Politics of Identity”, in C. Calhoun (Ed.) Social Theory and the Politics of Identity, Oxford: Balackwell, 9-36.
CASTLES, S. (1984) “Racism and Politics in West Germany”, Race and Class, Vol. XXV, No. 3, 37-50.
CASTLES, S. (1987) Here for Good: Western Europe’s New Ethnic Minorities, London: Pluto Press.
CASTLES, S. and M. J. Miller (1993) The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. Basingstoke: Macmillan.
ERBAŞ, H. (1997) “Class, Ethnicity, and Identity Formation: Immigrants from Turkey in London”, Paper presented at ESA conference on “20th Century Europe: Inclusion/Exclusion, Colchester, Essex, 27-30 August.
GİTMEZ A. and Czarina W. (1987) “A Micro-Society or Ethnic Community? Social Organization and Ethnicity amongst Turkish Migrants in Berlin”, in Immigrant Association in Europe, eds by Rex J. And c. Wilpert, Hants_England: Gower, 86-125.
HALL, S. (1990) “The meaning of New Times”, in New Times: The Changing Face of Politics of 1990s, eds. By Stuart Hall and Martin Jacques, Lawrance&Wishart.
KASTORYANO, R. (1991) “Ethnic Differentiation in France: Turks and Muslims”, in Structural Change in Turkish Society, ed. By M. Kıray, Indiana University Turkish Studies, 111-122.
KAYA, A. (1998) “Multicultural Clientalism and Alevi Resurgence in the Turkish Diaspora: Berlin Alevis”, New Perspectives on Turkey, No. 18, 23-49.
KÖKSALl, S. (1991) “A Ghetto in Welfare Society: Turkish in Rinkeby_Stockholm” in Structural Change in Turkish Society ed. By Mubeccel Kıray, Indiana University Turkish Studies, 96-110.
LENTIN, R. (1999) “Constitutional Excluded: Citizenship and (Some) Irish Women”, in Women, Citizenship and Difference Nira Yuval-Davis and Pnina Werbner (eds), London: Zed Books, 30-145.
LITHMAN, Y. G. (1997) “Spatial Concentration and Mobility”. Paper Presented to Second International Metropolis Conference, Copenhag, 25-27 September.
MANDEL, R. (1989). “Ethnicity and Identity Among Migrant Guestworkers in West Berlin”, in Conflict, Migration and Expression of Ethnicity Eds.By, L. And Carolyn S. MacCommon, London: Westview Press, 60-75.
MILES, R. and Victor S. (1990) “Migration, Racism and ‘Postmodern’ Capitalism”, Economy and Society, Vol. 19, No.3, 334-358.
PORTES, A. (1989) “Contemporary Immigration: Theoretical Perspectives on its Determinants And Modes of Incorporation”, International Journal of Migration, Vol. 23, 606-630.
RICHMOND, A. H. (1993) “Reactive Migration: Sociological Perspectives on Refugee Movements”, Journal of Refugee Studies, Vol. 6, No.1, 7- 24.
ROBINS, P. (1993) “The Overlord State: Turkish Policy and the Kurdish Issue”, International Affairs, Vol. 69, No 4, 657-675.
SOYSALl, Y. N. (1994) Limits of Citizenship: Migration and Postnational Membership in Europe, Chicago: University of Chicago Press.
UNAT N. at al. (1976) Migration and Development: A Study of the Effect of International Labour Migration on Boğazlıyan Disrtict, Ankara: Ajans Türk Press.
WATSON, J. L. Ed. (1977) Between Two Cultures: Migrants and Minorities in Britain, Oxford: Basil Blackwell.
WEHRENREICH, P. (1986) “The Operationalisation of Identity Theory in Racial and Ethnic Relations”, in Theories of Race and Ethnic Relations, eds. By Rex John and D. Mason, New York: Cambridge University Press, 298-344.
YINGER, J. M. (1983) “Ethnicity and social change: the interaction of structural, cultural, and personality factors”, Ethnic and Racial Studies, Vol. 6, No. 4, 395-409.
YUVAL-DAVIS, N. (1997) Gender and Nation, London: Sage Publications.
YUVAL-DAVIS, N. and P. Werbner (eds.) (1999) Women, Citizenship and Difference, London: Zed Books.