ALMANYA TÜRKLERİNDE AİLE KÜLTÜRÜ

1960’lı yıllarda Almanya’ya başlayan işçi göçü başlangıçta sadece iş bulma ve çalışmayla sınırlıyken 1970’lerde çocuk, eş ve ailelerin bu göçe katılmaları göçün boyutunu sınırlar üstü kültürel etkileşim içinde yerleşmeye ve yeni bir memlekette yurt edinmeye dönüştürmüştür. 1990’lara gelindiğinde Almanya’da yaşayan üç nesil Türkiye’den farklı ekonomik, sosyal ve kültürel oluşum geçirmiştir. İki millet arasındaki sosyal ve kültürel davranış kalıplarının farklılıkları Türk gençlerinin Almanlarla etkileşimine engel olurken, kendi milletinden birisiyle evlenme, geleneksel sosyal ağlarını sürdürmek, yemek içmek gibi damak zevklerinden vaz geçmemek gibi bağlar üzerinden Türk kültürü yeni yurtlarında yeni biçimiyle devam etmiştir. Ev süslemeleri, sofra düzeni gibi alanlarda Alman kültüründen daha fazla etkilenilmiştir. Almanya’ya göçen Türkler köken yurtlarının kültür çeşitliliğini burada tanıma fırsatı bulmuşlardır. Karadenizli buradaki Türk komşularından Arap aşını, çiğ köfteyi tanımış; bu ilişkiler bağlamında kendi karalahanasını, pancar yemeklerini onlara tanıtmıştır. Bu kültürel etkileşim hem kendi ailesi içinde hem de sosyal yaşamda devam etmiştir. Kuzey Ren-Westfalya'daki şehirlerde 1990-2000 yıllarında belli aralıklarla yapılmış bu çalışmada Almanya’da yaşayan Türk ailesi hem âdet icracısı ve taşıyıcısı olarak hem de âdetin objesi olarak ele alınmaktadır. Çeyrek yüzyıl kadar kendi kültür ekolojisinden tamamen farklı bir çevrede gösterilen geleneksel uygulamalar tahlil edilmekte ve Almanya Türk ailesinin kimliğine dair bir model denenmektedir.

Anahtar Kelimeler:

aile araştırması, Türk dünyası aile kültürü, Almanya Türk ailesi

NARCISTIC PATTERNS AND CO-PEER MOTIVE IN NABOKOV’S “DESPAIR”

Nabokov’s the latest Russian novel Despair radically differs from other works of the artist in terms of its subject. Written as detective style and is considered a parody of the "great ideas" revealed by F. M. Dostoyevsky, this novel’s the liar, untrustworthy, arrogant and egoistic protagonist-narrator disposes various ways to confuse the reader. On the one hand, he has mythomanic mental problems, on the other hand, has the delusion that he is an artist/writer. The protagonist-narrator Hermann, deep fully obsessed with full of skeptical thoughts, is also a representative of modernity. Hermann, not caring about philosophical and ethical values, makes plans on Felix’s life, which is an occasion for proving that he is a real artist. This current study aims to examine in Nabokov’s Despair novel narcistic patterns and explain co-peer motive through Hermann-Felix duality.

Keywords:

V. V. Nabokov, Despair, narcistic pattern,

PDF

___

Abadan–Unat, Nermim (2006), Bitmeyen Göç Konuk İşçilikten Ulus-Ötesi Yurttaşlığa, İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınevi.
Bimmer, A. C. (1994a), Familienforschung, Grundrisse der Volkskunde: Einführung in die Forschungfelder der europäischen Ethnologie/Volkskunde, (hrsg.von W. R. Brednich), Berlin: D. Reimer Verlag s. 297-310.
Bimmer, A. C. (1994b), Brauchforschung, Grundrisse der Volkskunde: Einführung in die Forschungfelder der europäischen Ethnologie/Volkskunde, (hrsg.von W. R. Brednich), Berlin: D. Reimer Verlag , s. 375-395.
Brednich, Rolf W. ( 1994), Grunriss der Volkskunde: Einführung in die Forschungfelder der europaeischen Etnologie, Berlin: Reiner Verlag.
Çobanoğlu, Özkul, (2000), Âşık Tarzı Kültür Geleneği ve Destan Türü, Ankara: Akçağ Yayınevi.
Çobanoğlu, Özkul, (2002), Halkbilimi Kuramları ve Araştırma Yöntemleri Tarihine Giriş, Ankara: Akçağ Yayınevi.
Durgut, Gülay, (1993a), ‘Hep Bir Adım Daha İleri’ Deutsche Türken-Türk Almanlar (Hg. Leggewie,C-Şenocak, Z), Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag.
Durgut, Gülay, (1993b), ‘Gündüz Almanya-Gece Türkiye’ Deutsche Türken-Türk Almanlar (Hg. Leggewie,C-Şenocak, Z), Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag.
Heise, Ulla, (2001), Kahve ve Kahvehane, Ankara: Dost Kitapevi Yayınları John, Barbara (yay.), (1991), Türkische Berliner-Berlinli Türkler, Berlin: Berlin Senatosu Basım Evi.
Kaya, Ayhan, (2000), Sicher in Kreuzberg. Berlin’deki Küçük İstanbul: Diyasporada Kimliğin Oluşumu, İstanbul: Büke Yayınevi.
Leggewie, C. ve Şenocak, Z. (Hg.) (1993), Deutsche Türken-Türk Almanlar, Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag.
Uzun, Ertuğrul (1993, EATA başkanı), ‘Misafir İşçilik-Göçmenlik-Azınlık’ Deutsche Türken-Türk Almanlar (Hg. Leggewie,C-Şenocak, Z), Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag.
Zeit Punkte, (2/1999), Türken in Deutschland. Ihre Sorgen, Ihre Erfolge, Ihre Zukunft, Hamburg ( Zeit gazetesinin Almanya Türkleri özel eki).