Çocuk ve genç ceza adaleti politikaları: Muğlâklaşan sınırlar, yetişkinleştirilen çocuk ve gençler

Öz: Mevcut çalışmalar yetişkinlere yönelik ceza politikalarının sertleştiğine; koruyucu refah devleti modelinin hâkim olduğu ülkelerde dahi cezacı bir tutumun yerleşmeye baş- ladığına işaret etmektedir. Tüm yaşamsal alanları düzenleyen neo-liberal paradigma, hukuk ve adaleti de yeniden biçimlendirmektedir. Makale, son üç yılında bizim de dâhil olduğumuz uluslararası bir araştırma programının bulguları üzerinden bu cezacı tutum ve neo-liberal dalganın çocuk ve genç ceza adaleti sistemlerini de nasıl etkisi altına al- dığını ortaya koymakta; çocuk ve genç ceza adaletinin kendine özgü ayrıcalıklarını kaybetmeye başladığını ve çocuklarla gençlerin gittikçe yetişkinler gibi ele alındığını göstermektedir.

Criminal justice policies for children and young persons: The blurred boundaries, adulted children and young persons

Abstract: The available studies point out that criminal policies for adults have tough- ened, and a punitive attitude has begun to pervade even in countries, where the model of protective welfare state prevails. The neoliberal paradigm that governs all living spaces reshapes law and justice as well. This article, based on the findings of an inter- national research program, which Turkey is also included in the last three years, sets forth how this punitive attitude and neoliberal wave have affected the criminal justice systems for children and young persons, and reveals that criminal justice for children and young persons has begun to lose its specific privileges and that children and young persons have increasingly begun to be treated like adults.

___

  • Agra, Candido ve Castro, Josefina (2007), “La Justice des Mineurs au Portugal. Risque, Responsabilité et Réseau”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 229-246.
  • Bailleau, Francis (1996), Les Jeunes Face à la Justice Pénale. Analyse Critique de l’Ordonnance de 1945, Syros, Paris.
  • Bailleau, Francis (1997), “Délinquance des Mineurs: Question de Justice ou d’Ordre Social?”, Les Cahiers de la Sécurité Intérieure, No: 29, 3ème Trimestre, s. 77-88.
  • Bailleau, Francis (2007), “Un Temps de Transition? Les Evolutions de la Justice Penale des Mineurs en France”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Péna- le des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 99-118.
  • Bailleau, Francis ve Cartuyvels, Yves (2007), “La Mise en Question du Modèle ‘Protec- tionnel’ Dans la Justice des Mineurs en Europe”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 7-19.
  • Bailleau, Francis (2008), “L’Exceptionnalité Française. Les Raisons et les Conditions de la Disparition Programmée de l’Ordonnance Pénale du 2 Février 1945”, Droit et Société, No: 69, s. 1-36.
  • Bailleau, Francis (2009), “La France, Une Position de Rupture? Les Réformes Succes- sives de l’Ordonnance du 2 Février 1945”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 441-468.
  • Bailleau, Francis - Cartuyvels, Yves-De Fraene, Dominique (2009), “La Criminalisation des Mineurs et le Jeu des Sanctions”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 255-269.
  • Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves-De Fraene, Dominique (Eds.) (2010), The Crimina- lisation of Youth. Juvenile Justice in Europe, Turkey and Canada, Brussels Univer- sity Press, Brussels.
  • Balahur, Doina (2009), “Le Système Roumain de la Justice des Mineurs Entre Valeurs Welfare et Inflexions Néolibérales”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 315-333.
  • Bauman, Zygmunt (2006), Küreselleşme, (Çev. Abdullah Yılmaz), Ayrıntı, İstanbul.
  • Becker, Howard (1985), Outsiders. Etudes de Sociologie de la Déviance, (Çev. J.-P. Brian, J.-M. Chapoulie), Editions A.-M. Métailié, Paris.
  • Bentham, Jeremy (1971), The Correspondance of Jeremy Bentham, Vol: 3 (January 1781-October 1788, Edited by Christie, Ian R.); Vol: 4 (October 1788-December 1793, Edited by Milne, Alexander Taylor), The Athlone Presse, London.
  • Bernuz Beneitez, Maria José (2007), “La Justice des Mineurs en Espagane Comme Exemple d’Un Modèle de Gestion des Risques?”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 261-276.
  • Bernuz Beneitez, Maria José (2009), “Le Jeu des Sanctions Dans la Justice des Mineurs Espagnole. La Tension Entre Criminalisation Primaire et Secondaire”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 425-439.
  • Birleşmiş Milletler (2008), Onarıcı Adalet Programları El Kitabı, Ceza İnfaz Sistemin- de Sivil Toplum Derneği, İstanbul.
  • Boëton, Marie (2004), “Justices. 331-339. des Mineurs aux Etats-Unis”, Etudes, 3, Tome 400, Cahn, Olivier (2008), “La Justice Pénale des Mineurs en Grande-Bretagne”, Archives de Politique Criminelle, No: 30, 1, s. 253-257.
  • Cartuyvels, Yves-Christianes, Jenneke-De Fraene, Dominique-Dumortier, Els (2009), “La Justice des Mineurs en Belgique au Prisme des Sanctions”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 271-293.
  • Castel, Robert (1981), La Gestion des Risques. De l’Anti-psychiatrie à l’Après- psychanalyse, Les Editions de Minuit, Paris.
  • Castel, Robert (2003), L’Insécurité Sociale. Qu’est-ce Qu’être Protégé? , La Répub- lique des Idées-Seuil, Paris.
  • Castro, Josefina (2009), “‘Le Tournant Punitif’. Y a-t-il des Points de Résistances? La Réponse de l’Expérience Portugaise”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 295-313.
  • Christiaens, Jenneke ve Cartuyvels, Yves (2007), “Le Modèle Perdu de la Justice des Mineurs en Belgique? Entre Droit et Protection, Paternalisme et Responsabilisation,
  • Gestion des Risques et Idéal de Traitement”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 77-97.
  • Combessie, Philippe (2001), Sociologie de la Prison, La Découverte, Paris.
  • Commaille, Jacques (2007), “La Justice Entre Détraditionnalisation, Néolibéralisation eDémocratisation: Vers Une Théorie de Sociologie Politique de la Justice”, Comma- ille, Jacques-Kaluszynski, Martin (Eds.), La Fonction Politique de la Justice, La Découverte/PACTE, Paris, s. 295-321.
  • Crawford, Adam ve Lewis, Sam (2007), “Evolutions Mondiales, Orientations Nationa- les et Justice Locale: Les Effets du Néo-libéralisme sur la Justice des Mineurs en Angleterre et au Pays de Galles”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Jus- tice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo- libérales, L’Harmattan, Paris, s. 23-43.
  • De Gaulejac, Vincent (2009), La Société Malade de la Gestion. Idéologie Gestionnaire, Pouvoir Managérial et Harcèlement Social, Editions du Seuil, Paris.
  • Delannoy, Laetitia (2007), “Les Perspectives de la Justice Juvénile en Europe. Entre Diversité et Convergence”, Informations Sociales, No: 140, s. 38-48.
  • Drenkhahn, Kirstin ve Dünkel, Frieder (2007), “Tendances Néo-Libérales dans le Système de la Justice des Mineurs en Allemagne”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 61-76.
  • Dünkel, Frieder (2002), “Le Droit Pénal des Mineurs en Allemagne: Entre Un Système de Protection et de Justice”, Déviance et Société, Vol. 26, No: 3, s. 297-313.
  • Ergüzeloğlu Kilim, Esra (2009), Türkiye’de Adalet Yönetimi, Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Siyasat Bilimi ve Kamu Yönetimi, Yönetim Bilimleri Anabilim Dalı, Ankara. Express (2011), “Polis Devletinin Ayak Sesleri”, Express, Temmuz-Ağustos 2011, 121s. 3.
  • Fortier, Vincente (2002), “L’Applicabilité de la Norme ISO 9001 à l’Activité Judiciai- re”, Cavrois, Marie-Luce-Dalle, Hubert-Jean, Jean-Paul (Eds.), La Qualité de la Justice, La Documentation Française, Paris, s. 197-210.
  • Foucault, Michel (1975), Surveiller et Punir. Naissance de la Prison, Gallimard, Paris.
  • Foucault, Michel (2004), Naissance de la Biopolitique. Cours au Collège de France (1978-1979), Seuil/Gallimard, Paris.
  • Garapon, Antoine (2010), La Raision du Moindre Etat. Le Néolibéralisme et la Justice, Odile Jacob, Paris.
  • Garland, David (1998), “Les Contradictions de la ‘Société Punitive’: Le Cas Britan- nique”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Vol. 124, No: 1, s. 49-67.
  • Garland, David (2001), The Culture of Control. Crime and Social Order in Contempo- rary Society, The University of Chicago Press, Chicago.
  • Hastings, Ross (2007), “La Justice des Mineurs au Canada: Réflexions sur Quelques Développements Récents”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 45-59.
  • Hastings, Ross (2009), “La Criminalisation de la Jeunesse: Les Tendances au Canada”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 351-365.
  • Hydle, Ida (2007), “La Justice des Mineurs en Europe: Enjeux et Perspectives d’Avenir. La Gestion Norvégienne des Jeunes ‘à Risque’”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Europe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 133-152.
  • İrtiş, Verda (2008), “Birincil ve İkincil Suçlandırmalar Üzerinden Türkiye’de Çocuk ve Genç Ceza Adalet Sistemine Bir Bakış”, Toplumbilim, Kent ve Suç Özel Sayısı, 23, s. 63-70.
  • İrtiş, Verda (2009), “Comprendre la Justice Pénale des Mineurs en Turquie. Une Attitu- de à la Fois Punitive et Laxiste et l’Expression d’Une Volonté Solidaire”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 399-424.
  • İrtiş, Verda (2011), “Türkiye’de Çocuk Ceza Adaletinin Refah Modelinin Temel Kıstas- ları Çerçevesinde Bir Değerlendirmesi”, Gülan, Aydın-Şirin, Mustafa Ruhi-Şirin, Memduh Cemil, 1. Türkiye Çocuk Hakları Kongresi Yetişkin Bildirileri Kitabı-2, Çocuk Vakfı Yayınları, İstanbul, s. 100-105.
  • İrtiş, Verda (2012), “Korumak, Cezalandırmak ve Minyatür Yetişkinlere Dönüştürmek Bileşenlerinde Türkiye’de Çocuk ve Genç Ceza Adalet Sistemi”, VI. Ulusal Sosyo- loji Kongresi Bildiri Kitabı, Sosyoloji Derneği Yayınları, Ankara, s. 1114-1124.
  • Koğacıoğlu, Dicle (2009), “Bir İstanbul Adliyesinde Davranış Kalıpları, Anlamlandır- ma Biçimleri ve Eşitsizlik”, Güney Barış (Eds.), Türkiye’de İktidarı Yeniden Dü- şünmek, Varlık, İstanbul, s. 110-157.
  • Koray, Meryem (2005) Sosyal Politika, İmge Kitabevi, Ankara.
  • Lewis, Sam (2009), “La Criminalisation des Jeunes et les Tendances Compensatrices: La Justice des Mineurs en Angleterre et au Pays de Galles”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 335-349.
  • Martin-Chenut, Kathia (2008), “La Politique Criminelle Brésilienne Applicable à la Délinquance Juvénile. Les Impasses dans la Mise en Œuvre d’Un Modèle Inspiré du Droit International”, Archives de Politique Criminelle, 1, No: 30, s. 291-319.
  • McAra, Lesley (2009), “La Justice des Mineurs en Ecosse: Pressions Convergentes et Singularités Culturelles”, Déviance et Société, Vol. 33, No: 3, s. 383-398.
  • Milburn, Philipe (2007) “La Fin du Disciplinaire? Rationalité Pénale et Processus de Normalisation au XXIème Siècle”, Cicchini, Marco-Porret, Michel (Eds.), Les Sphères du Pénal avec Michel Foucault. Histoire et Sociologie du Droit de Punir, Antipodes, Lausanne, s. 195-210.
  • Nelken, David (2007), “Justice des Mineurs et Résistance à la Mondialisation en Italie”, Bailleau, Francis-Cartuyvels, Yves (Eds.), La Justice Pénale des Mineurs en Euro- pe. Entre Modèle Welfare et Infléxions Néo-libérales, L’Harmattan, Paris, s. 119-131.
  • Özdek, Yasemin (2000), “Küreselleşme Sürecinde Ceza Politikalarındaki Dönüşümler”, Amme İdaresi Dergisi, Cilt 33, Sayı 4, Aralık, s. 21-48.
  • Özkazanç, Alev (2007), “Biyo-politik Çağda Suç ve Cezalandırma: Denetim Toplu- munda Neo-liberal Yönetimsellik”, Toplum ve Bilim, 108, s. 15-51. Postman, Neil (1995), Çocukluğun Yokoluşu, (Çev. Kemal İmal), İmge Kitabevi, İstanbul.
  • Ritzer, George (2011), Toplumun McDonaldlaştırılması. Çağdaş Toplum Yaşamının Değişen Karakteri Üzerine Bir İnceleme, (Çev. Şen Süer Kaya), Ayrıntı, İstanbul.
  • Tekin Yılmaz, Tülay (2008), “Neo-liberal İktidar ve Cezalandırma Politikaları”, Top- lumbilim, Kent ve Suç Özel Sayısı, 23, Aralık, s. 103-115.
  • Türk Dil Kurumu, Bilim ve Sanat Terimleri Ana Sözlüğü, http://tdk.terim.gov.tr/bts/ (31.12. 2012).
  • Vigour, Cécile (2006), “Justice: L’Introduction d’Une Rationalité Managériale Comme Euphémisation des Enjeux Politiques”, Droit et Société, 2, No: 63, s. 425-455.
  • Wacquant, Loïc (1998a), “La Tentation Pénale en Europe”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Vol. 124, No: 1, s. 3-6.
  • Wacquant, Loïc (1998b), “L’Ascension de l’Etat Pénal en Amérique”, Actes de la Rec- herche en Sciences Sociales, Vol. 124, No: 1, s. 7-26.
  • Wacquant, Loïc (1999), Les Prisons de la Misère, Raison d’Agir Editions, Paris.