Zohreh MOGHADDAM, Seyyedmajid NABAVI, Çevirmen: Mehmet Beşir ERGİN

KUR'ÂNİYYÛN TEMSİLCİLERİ VE BİBLİYOGRAFYALARI ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA

Tercümesini yapmaya çalıştığımız bu makale Zohreh Akhavan Moghaddam ve Seyyed Majid Nabavî tarafından kaleme alınmış olup “Şahsîyetşinâsi ve Menba’şinâsiy-i Kur’âniyyûn” (Fâsılnâme-i Tahassusîy-i Mutâlaât-i Kur’ân ve Hadîs-i Sefîne, Yıl: 15 sayı:57, Vîje-i Kur’ânbesendegî, Kış, 2018 ss:135-147) ismiyle yayımlanmıştır. Makalede; Kur’âniyyûn ekolüne mensup 8 Şiî ve 16 Sünnî âlimin biyografisine, fikirlerine ve eserlerine yer verilmiştir. Çeviride büyük metne sâdık kalınmakla beraber özellikle bazı ifadelerin kapalılığını gidermede veya ifadeyi daha anlaşılır kılmak için asıl metinde yer almayan bazı ifadeler tarafımızdan eklenmiş; metin içi olan olan dipnotlar her sayfanın altına konulmak suretiyle okuyucuya kolaylık sağlanmaya çalışılmıştır. Beri taraftan metinde şemsî veya kamerî olarak geçen şahıs doğum-vefatları ve kitap-makale basım yılları milâdî olarak verilmiştir. Makaleyi çevirmemizdeki temel âmillerden biri özellikle Farsça kaleme alınmış Kur’âniyyûn sahasına dair geniş bir bibliyografya sunması ve bu tür farklı dilde kaleme alınan çalışmaların Türk tefsir akademyasına tanıtılmasıdır.

Anahtar Kelimeler:

Kur'âniyyûn, Şia, Sünnî, Şahsiyetler, Bibliyografya

PDF

___

Bâbâî, Meâatib-i Tefsîrî, Pejuheşgâh-i Havza ve Dânışgâh-i Semt, 2012. Ca’feriyân, Resûl, Cereyânhâ ve Sâzmânhâ-i Mezhebî- Siyâsî-i İrân, 2008. Tasdîgî Şâhrezâî, Moeddeb, Ali, Rızâ, Seyyid, “Nakd-i Dîdgâh-i Reveş-i Tefsîr-i Kur’ân be Kur’ân, Kur’âniyyân-i Şia”, Mecelle-i Pejûheş-i Dînî, Sonbahar-Kış, sayı: 29, 2014. Fâm, Ferîdûn Muhammedî, Fermâniyân, Mehdî, “Tahlîl ve Nakd-i Delâil-i Ebû’l-Fazl Berk’âî der Bâre-i Kur’ânbesendegî der Hidâyet-i Beşer”, Pejûheşnâme-i Mezâhib-i İslâmî, Bahar-Yaz, 2016. Nâsıh, Ali Ahmed vd., “Berresî ve Nakd-i Dîdgâhhây-i Kur’ân-î ve Hadîs-î Kur’âniyyûn-i Ehl-i Sünnet”, Pejûheşnâme-i Maârif-i Kur’ânî, sayı:16, İlkbahar, 2014.