Amaç: Çalışmamız yoğun bakım ünitesinde mekanik ventilatöre bağlı olan hastalarda ağrı durumunu ve etkileyen faktörleri incelemek amacıyla tanımlayıcı olarak gerçekleştirildi. Ge reç ve Yön tem ler: İstanbul’daki bir kalp eğitim ve araştırma hastanesinde yatan hastalardan basit rastlantısal yöntemle seçilen, yoğun bakım ünitesinde mekanik ventilatöre bağlı 67 hasta ile yapılmıştır. Kurumdan yazılı izin alınmıştır. Veri toplama aracı alarak “Davranışsal Ağrı Ölçeği”, hastalık, tedavi ve demografik bilgileri içeren anket formu kullanılmıştır. Veriler SPSS programında değerlendirilmiştir. İstatistik yöntemi olarak %, frekans dağılımları, t testi ve Mann-Whtney-U testleri kullanılmıştır. Bul gu lar: %37.3’ü (25) 61-70 ,%17.9’u (12) 51-60 yaşları arasında olan hastaların %50.7’si (34) erkek, %49.3’ü (33) kadın. Davranışsal ağrı ölçeği puan ortalamaları 4.04 ± 1.77 olan hastaların %26.9’u (18) ağrı tedavisi için analjezik kullanırken, %73.1’i analjezik kullanmamaktadır. Ayrıca, %97’sine (65) ağrı için nonfarmakolojik yöntemler hemşireler tarafından uygulanmaktadır. Analjezik kullanma durumuna göre DAÖ’den aldıkları puanları karşılaştırdığımızda anlamlı fark tespit edilmiştir. Analjezik kullananların DAÖ puanları daha yüksektir. (p < 0.05). So - nuç: Hastaların çoğunluğuna ağrıyı kontrol etmek için en az bir farmakolojik yöntem kullanılmaktadır. Mekanik ventilasyonlu hastalarda ağrı durumu göz ardı edilmemeli, yoğun bakım hemşireleri tarafından düzenli olarak değerlendirilmelidir.

Objective: This descriptive study is applaid to investigate the pain status and related factors among patients submitted to mechanical ventilation in intensive care units. Ma te ri al and Met - hods: Applying simple random sampling, in intensive care unit of a hospital of education and research specialized in cardiac diseases and located in İstanbul, 67 patients submitted to mechanical ventilation were selected. Beforehand to conduct the study, a letter of authority was taken from the institution. To collect data, “Behavioral Pain Scale (BPS)” and a survey sheet involving questions related to the disease, treatment and demographic information were used. The data were interpreted making use of SPSS. Percentage, frequency range, t test and Mann-Whitney-U tests were also applied as statistical methods. Re sults: 37.3% of the patients were between 61-70 years of age and 50.7% of those patients were male and 49.3% were female. Among those patients, the average score of whom were 4.04±1.77 according to BPS, 26.9% were taking analgesics to relieve pain whereas 73.1% were not taking any analgesic. To relieve pain, 97% of the patients were being provided non-pharmacological methods by nurses. A significant difference was observed between the BPS scores of the patients who use analgesic and who do not. The BPS scores of the patients who use analgesic were higher (p < 0.05). Conc lu si on: In order to control pain, all the patients were being provided at least one non-pharmacological method. In case of patients submitted to mechanical ventilation, pain status should not be disregarded, instead it should regularly be assessed by intensive care unit nurses.