Refika Altıkulaç Demirdağ’ın, Nigâr Hanım Toplu Şiirleriadlı çalışması 2015 yılında Salkımsöğüt yayınevi tarafından yayımlandı.  Nigâr Hanım, 1862-1918 yılları arasında yaşamış, dönemin önemli şairlerindendir. Refika Altıkulaç, bu önemli çalışmasında Nigâr Hanım’ın bütün şiirlerinin çeviriyazısını hazırlayarak kitapta Nigâr Hanım’ın şiir anlayışına dair bir inceleme yazısına yer vermiştir.