Maurice GODELIER, Çevirmen: Esra SALMANLI

ALTYAPILAR, TOPLUMLAR VE TARİH

Çevirenin Notu: Maurice Godelier’nin, Rupert Swyer tarafından İngilizceye çevrilen makalesi “Infrastructures, Societies and History” adıyla Current Anthropology, Vol. 19, No.4. (December 1978), The University of Chicago Press., s. 763-771’de yayımlanmıştır. Metnin İngilizceden Türkçeye çevirisinde yer alan köşeli parantez kullanımı İngilizce çevirisinde mevcut değildir. Bu çeviri, yazarı Maurice Godelier ile metni İngilizceye çeviren Rupert Swyer’in de rızaları dâhilindedir. Maurice Godelier, yapısalcı yaklaşımıyla disiplinler ve toplumsal ilişkiler arasında, yaşayan köprüler inşa eden bir sosyal bilim insanıdır. Kendisi, Marksist Antropolojinin önde gelen teorisyenlerinden biri olarak bilinmekte ve bilhassa 1967’den 1988’e değin aralarında yaşayıp titizlikle çalıştığı Yeni Gine Baruyaları ile anılmaktadır. Maurice Godelier, kapitalizm öncesi toplumlar için yeni bir Marksist teori geliştirilmesinin gereğini vurgulamıştır. Yapısalcı diğer Marksistlerden düşünce ve temsil sistemlerinin entelektüel mantığına yaptığı vurguyla da ayrılır. Üretim tarzındaki dönüşümlerin, değişimin kaynağını oluşturmakla birlikte bu dönüşümün entelektüel fenomenlerin yapısının değişimi dolayımıyla kavranabileceğini öne sürmüştür. Ancak ona göre ideolojik yapıların değişimi, kendi önceden var olan mantıkları çerçevesinde gerçekleşir (Kudret Emiroğlu, Suavi Aydın, Antropoloji Sözlüğü, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara 2003, s. 571-575). Maurice Godelier, 1978’de “Infrastructures, Societies and History” adıyla yayımlanan bu makalesinde, sosyal bilimlerdeki iki kilit mesele, ideoloji ve sınıf hakkında ulaştığı birtakım geçici sonuçları antropolojik materyal birikimi içerisinde bağlantılar kurarak tartışmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

., , , -

PDF

___

ADAMS, R. McC. 1966. The evolution of urban society. London: Weidenfeld and Nicolson.
ALTHUSSER, L., E. BALIBAR, and R. ESTABLET. 1965. Lire le Capital, Vol. 2. Paris: Maspero.
BALIBAR, E. 1965. “Sur les concepts fondamentaux du matérialisme historique,” in Lire le Capital. Edited by L. Althusser, E. Balibar, and R. Establet, vol. 2, p. 221. Paris: Maspero.
BLOCH, M. 1977. The past and the present in the present. Man 12(2). [MB]
BONTE, P. 1975. “L'organisation économique des Touareg Kell Gress,” in Eléments d'ethnologie. Edited by R. Cresswell, pp. 166-215. Paris: A. Colin.
CLAESSEN, HENRI J. M., and PETER SKALNÍK. Editors. 1978. The early state. The Hague: Mouton. [HJMC]
CLASTRES, P., and C. LEFORT. 1977. “Introduction,” in Discours sur la servitude volontaire, by E. de la Boétie. Paris: Payot.
DELEUZE, G., and F. GUATTARI. 1972. L’Anti-Oedipe. Paris: Editions de Minuit.
DUMONT, L. 1966. Homo hierarchicus. Paris: Gallimard.
ETZIONI, AMITAI. 1964. Modern organizations. Englewood Cliffs: Prentice-Hall. [ZT]
FIRTH, RAYMOND. 1965. 2d edition. Primitive Polynesian economy. London: Routledge and Kegan.
FRANKFORT, H. 1948. Kingship and the gods. Chicago: University of Chicago Press.
GANS, HERBERT J. 1967. The urban villagers: Group and class in the life of Italian Americans. New York: Free Press; London: Collier Macmillan. [ZT]
GEERTZ, CLIFFORD. 1973. The interpretation of cultures. New York: Basic Books. [OPS]
GODELIER, MAURICE. 1977. Perspectives in Marxist anthropology. Cambridge: Cambridge University Press. [OPS]
HARRIS, MARVIN. 1971. Culture, man, and nature. New York: Crowell. [OPS]
HAUDRICOURT, ANDRÉ. 1962. Domestication des animaux, culture des plantes et traitement d'autrui. L'Homme 2 (1): 40-50.
HAUDRICOURT, A., and M. JEAN BRUNHES-DELAMARRE. 1955. L'homme et la charrue. Paris: Gallimard.
HAUDRICOURT, A., and L. HEDIN. 1943. L’homme et les plantes cultivées. Paris: Gallimard.
IZARD, M. 1975. “Le royaume du Yatenga,” in Eléments d'ethnologie. Edited by R. Cresswell, pp. 207-48. Paris: A. Colin.
LAUGHLIN, CHARLES, and ELIZABETH LAUGHLIN. 1972. Kenisan: Economic and social ramifications of the Ghost Cult among the So of north-eastern Uganda. Africa 42:9-20.
LÉVI-STRAUSS, CLAUDE. 1952. Race et histoire. Paris: UNESCO. [ZT]
MARX, KARL. 1956. Karl Marx: Selected writings in sociology and social philosophy. Edited and translated by T. B. Bottomore. New York: McGraw-Hill. [DDG] ---. 1958. 3d edition. Zur Kritik der politischen Ökonomie. Berlin: Dietz.
MEILLASSOUX, C. 1964. Anthropologie économique des Gouro de Côte d'Ivoire. Paris/La Haye: Mouton.
NEEDHAM, J. 1954-76. Science and civilization in China. 5 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
OPPENHEIM, L. 1964. Ancient Mesopotamia: Portrait of a dead civilization. Chicago: University of Chicago Press.
ORWELL, GEORGE. 1961. The road to Wigan Pier. New York: Berkley.[OPS]
RADCLIFFE-BROWN, A. R. 1930-31. The social organization of Australian tribes. Oceania 1(1-4).
REY, P.-P. 1971. Colonialisme, néo-colonialisme et transition au capitalisme. Paris: Maspero. 1973. Les alliances de classe. Paris: Maspero.
TERRAY, E. 1969. Le marxisme devant les sociétés primitives. Paris: Maspero. 1975. “Classes and class consciousness in the Abron kingdom of Gyaman,” in Marxist analysis and social anthropology. Edited by Maurice Bloch, pp. 85-135. London: Malaby. [HJMC]
WERTHEIM, W. F. 1970. Evolutie en revolutie. Amsterdam: Van Gennep. [HJMC]
WHYTE, MARTIN KING. 1978. Cross-cultural codes dealing with the relative status of women. Ethnology 17:211-37. [OPS]
WILL, E. 1972. Le monde grec et l’Orient. Paris: Presses Universitaires de France.