Kolonyal Söylem Aracı ve Mitler Gömüsü Olarak Bir Çizgi Roman Analizi: Tenten Kongo’da

1929 yılında yayın hayatına başlayan Tenten dünya çapında oldukça sevilen ve bilinen bir çizgi roman karakteridir. Tenten akıllı, zeki, cesur ve çok dürüst bir gazeteci gençtir. Tüm bu pozitif özelliklerine karşın Tenten karakterinin ırkçılığa varan önyargılara sahip olduğu göze çarpmaktadır. Bu makalede Fransız denemeci, eleştirmen ve göstergebilimci Roland Barthes’ın Mythologies isimli eseri ışığında, “mit analizi” yöntemi ile Tenten Kongo’da isimli macera incelenmiştir. Barthes’a göre çağdaş mitler karşımıza “kültürel inşa araçları” olarak çıkmaktadır. Yaratılan bu mitler, “öteki” ile “benlik” arasındaki farkı ustalıkla hissettirerek bir söylem oluşturmakta ve propaganda amaçlı kullanılmaktadır. Ayrıca Edward Said, Aime Cesaire, Frantz Fanon, Gayatri C. Spivak, Homi Bhabha gibi post-kolonyal teorisyenlerin de görüşlerinden faydalanılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Kolonyalizm, Tenten, Barthes, Mythologies

The Adventures of Tintin was first published in 1929. Tintin is a well-known and beloved comic book character worldwide. He is smart, intelligent, courageous and also a very honest journalist. Despite all these positive features, it can be observed that Tintin has prejudices that lead to racism. In this article, the adventure named “Tintin in the Congo” has been examined with the method of “myth analysis” in the light of Mythologies, the work of the French literary theorist, philosopher, critic, and semiotician Roland Barthes. According to Barthes, contemporary myths appear as “the tools of cultural construction”. These myths create a discourse and are used for propaganda purposes by highlighting the difference between “the Other” and “the Self”. In addition, the ideas and views of postcolonial theorists such as Edward Said, Aime Cesaire, Frantz Fanon, Gayatri C. Spivak, and Homi Bhabha have also been used.

Keywords:

Colonialism Tintin, Barthes, Mythologies, Post-colonial Theory,

PDF

___

KAYNAKÇA
Ana kaynak Herge. Tintin in the Congo. (San Francisco: Last Grasp, 2002), https://notendur.hi.is/~sok1/02%20The%20Adventures%20Of%20Tintin%20In%20The%20Congo.pdf
Kitaplar Barthes, Roland. Mythologies. London: Vintage Books, 2009.
Bhabha, Homi. The Location of Culture. London and New York: Routledge, 1994. https://archive.org/stream/TheLocationOfCultureBHABHA/the%20location%20of%20culture%20BHABHA_djvu.txt
Cesaire, Aime. Sömürgecilik üzerine söylev: Fransız ırkçılığının fikri tarihsel temelleri. Çeviren: Güneş Ayas, İstanbul: Doğu kütüphanesi, 2005.
Eagleton, Terry. İdeoloji. Çeviren: Muttalip Özcan, İstanbul: Ayrıntı, 1996.
Fanon, Frantz. Yeryüzünün Lanetlileri. Çeviren: Şen Süer, İstanbul: Versus, 2007.
Giddens, Anthony & Philip W. Sutton. Sosyoloji. Çeviren: Ayşe Nilüfer Durakbaşa, Funda Karapehlivan Şenel ve Senem Tüfekçioğlu, İstanbul: Kırmızı, 2008.
Lofficier, Jean-Marc & Randy Lofficier. Tintin. UK: Harpenden, Herts Pocket Essentials, 2011.
Loomba, Ania. Kolonyalizm – Postkolonyalizm. Çeviren: Mehmet Küçük, İstanbul: Ayrıntı, 2000.
Mccarthy, Tom. Tenten ve Edebiyatın Gizemi. Çeviren: Cihat Taşçıoğlu, İstanbul: Notos, 2016.
Said, Edward W. Şarkiyatçılık. Çeviren: Berna Yıldırım, İstanbul: Metis, 2016.
Young, Robert. Postcolonialism: An Historical Introduction. UK: Blackwell publishers, 2001.
Makaleler ve Dergiler Apostolidès, Jean-Marie. "Herge and the Myth of the Superchild," Yale French Studies, no. 111 (2007): 45-57, Son erişim: 20.02.2020, www.jstor.org/stable/20479370
Aydı, Aylin. ''Çizgilerdeki Irkçılık,'' Ankara Üniversitesi Avrupa Toplulukları Araştırma ve Uygulama Merkezi e-bülten Yıl 4, Sayı 38, (Kasım 2011): 7.
Bhabha, Homi K. ''Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse,'' October 28, (1984): 125-133, Son erişim: 17 Şubat 2020, https://dx.doi.org/10.2307/778467
Chakraborty, Nilanjan. ''Not so Comical- Tintin, Popular Culture and the Othering of Spaces'', The IUP Journal of English Studies Vol. XI, No. 1, (March 2016): 20-27.
Marx, Karl. ''India Under British Rule,'' Labour Monthly Vol. 7, (December 1925): 717-728.
Spivak, Gayatri C. ''Can the Subaltern Speak?'' (1988): 66-111, Son erişim: 15.02.2020, http://abahlali.org/files/Can_the_subaltern_speak.pdf