Bu makalede Arapça ve Farsçadan ödünç kelimeler alan Çağatay Türkçesinin Yeni Uygur Türkçesi yazı diline geçişi, bu geçişte ödünçlemelerin maruz kaldığı ses değişimleri tartışılmıştır. Uygur Türkçesinin ve modern zamanların Çağatay Türkçesi döneminde Eski Türkçeden farklı ses değişimleri vardı ve bunlar kesin kurallardı. Bu makalede de Çağatay Türkçesi döneminden sonra Yeni Uygur Türkçesinde ortaya çıkan bazı problemler tartışılmıştır.

In this article mainly discussed the period of Uighur literary language of Chagatai borrowed a lot of Arabic and Persian words, in the later development, we found that borrowed Arabic words undergone some voice changes. Also part of the ancient Turkic words had some phonetic changes in Chagatay period of Uighur language and manifestations of modern times there are certain rules. In addition, the article also discusses some of the problems that appeared in Uighur language after during Chagatai language time.