TÜRKİYE’DE KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYATIN TARİHSEL VE ELEŞTİREL DEĞERLENDİRİLMESİ

Bu çalışma, geçmişten günümüze karşılaştırmalı edebiyat ve karşılaştırmalı (kültürel) çalışmalar alanında yapılan edebi çalışmalara odaklanarak, Türkçedeki karşılaştırmalı edebiyat çalışmalarının tarihsel ve eleştirel bir değerlendirmesini sunuyor. Türk akademisyenlerinin karşılaştırmalı edebiyata olan teorik ve uygulamalı yaklaşımlarının ne olduğu, karşılaştırmalı edebiyat disiplini ve yeni bir karşılaştırmalı (kültürel) edebiyat ışığında, nasıl bir karşılaştırmalı edebiyat algısı taşıdıkları da burada tartışılıyor. Diğer yandan, Türkiye‟deki karşılaştırmalı edebiyatın durumu eksi ve artılarıyla, diğer ülkelerinkiyle karşılaştırılarak, karşılaştırmalı çalışmaların izi sürülüyor. Türkiye‟de karşılaştırmalı edebiyat kürsülerinin kurulması 1990‟lardan sonra mümkün olsa da geçmişi bin yıl öncesine dayanan karşılaştırmalı çalışmalar da gün ışığına çıkarılıyor.

A HISTORICAL AND CRITICAL SURVEY OF COMPARATIVE LITERATURE IN TURKEY

This study presents a historical and critical evaluation of the studies of comparative literature in the Turkish, focusing on literary studies in the field of comparative literature and comparative (cultural) studies from the past to day. It is also discussed here what theoretical and practical approaches and perceptions of the Turkish academics related to comparative literature in a new comparative (cultural) literary light are. On the other hand, comparative studies are being observed comparing the situation of comparative literature in Turkey to the other countries‟ ones with minuses and pluses. Whereas, establishment of departments of Comparative literature in Turkey have been possible after the 1990s, comparative studies dating back a thousand years before the past are also brought to the light.

PDF

___

WELLEK, R. (1963). The Crisis of Comparative Literature. In R. Wellek, & S. G. Nicholas, Concepts of Criticism (pp. 282-295). New Hawen: Yale University Press.
TÖTÖSY de Zepetnek, S. (2003). From Comparative Literature Today Toward Comparative Cultural Studies. In S. T. Zepetnek, Comparative Literature and Comparative Cultural Studies (pp. 235-267). USA: Purdue University Press.
TATÇI, M. (1990). Yunus Emre Divanı. Kültür ve Turizm Bakanlığı E-kitap Projesi: Doktora tezi, http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10663,metinpdf.pdf?0.
TANPINAR, A. H. (1988). 19 uncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi. İstanbul: Çağlayan Kitabevi.
SPIVAK, G. C. (2003). Death of A Discipline. USA: Columbia University Press.
SPITZER, L. (1934). Learning Turkish, trans. Tülay Atak. PMLA 126 (2011), 763-79.
ROUSSEAU, A. M., & Pichois, C. (1994). Karsılastırmalı Edebiyat. Trans to Turkish, Mehmet Yazgan, İstanbul: MEB Yayınları.
RECAİZADE, M. E. (1881). Talim-i Edebiyat. İstanbul: Mihran Matbaası.
MEVLANA, J.-‟.-d. M.-R. (1961). Mesnevi’nin Özü. Haz. Muhlis Koner, Cilt 1, Konya: Konya Belediyesi.
LOLIÉE, F. (1906 ). A Short History of Comparative Literature: From the Earliest Times to the Present Day. Trans into English from French Douglas Power, London : Hodder and Stoughton.
KURTOĞLU, O. (2004). Lebib Divanı. Ankara: Hacette Üniversitesi, Doktora tezi.
KÜÇÜK, S. (n.d.). Baki Divanı. Kültür ve Turizm Bakanlığı E-Kitap Projesi: http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10596,bakidivanisabahattinkucukpdf.pdf?0.
KONUK, K. (2010). East West Mimesis: Auerbach in Turkey. California: Stanford University Press.
KARAISMAILOĞLU, A. (2012). Karşılaştırmalı Edebiyat Araştırmaları Açısından Klâsik Türk Edebiyatı ile İran Edebiyatı. Bilig, Güz 23, 141-156.
GÜLTEKİN, A. ve ÜYÜMEZ, F. B. (2008). Türkiye‟de Karşılaştırmalı Edebiyat Çalışmaları. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 20, 35-44.
DONBAY, A. (2013). Karşılaştırmalı Edebiyat Araştırmalarının Yeni Türk Edebiyatındaki Gelişme Çizgisi. International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Issue 8, 481-550, http://www.turkishstudies.net/Makaleler/204963160_031DonbayAli-491-550.pdf.
BURKE, P. (2017). Exiles and Expatriates in the History of Knowledge, 1500-2000. Lebanon: Brandeis University Press.
BİLKAN, A. F. (1997). Nâbi Divanı. İstanbul: MEB Yayınları.
BAYRAM, Y. (2014). Karsılastırmalı Edebiyat Bilimi ve Bir Uygulama. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Türkiyat Arastırmaları Dergisi, 16, 69-93.
AYTAÇ, G. (2001). Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi. Ankara: Kültür Bak. Yay.
APTER, E. (2004). Global Translatior. The Invention to Comparative Literature, İstanbul, 1933. In C. Prendergast, Debating World Literature (pp. 76-110). London: Verso.