The ıntegration of the grammar and writing lessons under the aspect of creative writing in the first academic year of the german teacher education

A good knowledge of grammar is regarded as an essential component of teaching and learning German. Integrating teaching German with teaching writing can contribute to students’ knowledge of grammar and facilitate their writing skills. Creative writing is used very extensively in foreign language education. Therefore, it can also be integrated to grammar lessons. The purpose of this study is to explore ways of exploiting lyrics, such as poems in the process of teaching grammar to first year Turkish student teachers of German. Their attention is drawn to various grammatical components which they are already familiar with. They are guided to do a brainstorming about the use of these language features within the given context. Following this they are encouraged to write about the literary text. This way, student teachers experience the joy of creative writing by using familiar grammatical structures.

PDF

___

Bimmel, P., Kast, B. und Neuner, G., 1998. Unterricht planen: Arbeit mit Lehrwerklektionen. Fernstudieneinheit 18. Berlin: Langenscheidt. Bischof, M., Kessling, V. und Krechel, R., 1999. Landeskunde und Literaturdidaktik Fernstudieneinheit
3. München: Langenscheidt. Böttcher, I., 1999. Kreatives Schreiben. Berlin: Cornelsen Scriptor. Brodbeck, K.-H., 1995. Entscheidung zur Kreativität. Darmstadt. Genç, A., 1997. Schreibtechniken, Almanca Yazma Teknikleri. Ankara: Hacettepe-Taş. Götze, L., 1993. Lebendiges Grammatiklernen. Fremdsprache Deutsch 2/1993:
4. Gülsoy, M., 2004 Büyübozumu: Yaratıcı Yazarlık. İstanbul: Can Sanat Yayınları. Heine, H., 2004. Die Lorelei. In: Passwort
5. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen GmbH. Hollenstein, G., 2009. „bunt viele Steine und unglaublich variierbar. Gedichte im Fremdsprachenunterricht“. http://www.his.se/PageFiles/10746/DaF_Gedichte07b.pdf?epslangu age=sv (13.07.2009) Ipşiroğlu, Z., 2006. Yaratıcı Yazma. İstanbul: Morpa Yayınları. Jandl, E., 2009. florians eltern. bechtel.de/Schatzsuche.pdf (25.08.2009) Künzler-Behncke, R., 1998. Gehen – laufen – springen. In: Zwischen den Zeilen 6 - Hauptschule Bayern, neue Rechtschreibung,
6. Schuljahr Ansgar Batzner, Barbara Bittner, Ingrid von Engelhardt, Reihe: Zwischen den Zeilen- Lesebuch – Westermann. Long, M.und Peter Robinson, P., 1998.
Focus on Form: Theory, Research, and Practice. In C. Doughty and J.Williams (Eds.), Focus on form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 15-63). Cambridge: Cambridge University Press. Öncüer, S., 2007. 5. Sınıf Ders Kitapları Temelinde Türkiye ve Almanya’da Anadili Öğretim. unveröffentlichte Dissertation. İstanbul. Reichelt, M., 2005. English-Language Writing Instruction in Poland. Journal of Second Language Writing 14, 215–232.
Ringelnatz, J., 2006. Die Ameisen. In: studio D Teilband 1 A2, Berlin: Cornelsen Verlag. Schmidt, R., 2001. Prolegomena zu einer historischen Vernetzung von Fremdsprachendidaktik und Fremdsprachenlehr- und – lernforschung. In: Wege und Ziele, Band 15.
Schlak, T., 2009. Zur Rolle expliziter Grammatikvermittlung im universitären DaF-Unterricht: Eine qualitiativ-ethnographische Fallstudie.http://www.gfl-journal.de/2-2004/schlak.pdf (13.07.2009)
Schulz, R., 2009. Hilft es die Regel zu wissen um sie anzuwenden? Das Verhältnis vonmetalinguistischem Bewusstsein und grammatischer Kompetenz in DaF. web.utk.edu/~germslav/uphome/2002Prize.pdf (13.07.2009)
Storch, G., 1999. Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. München: UTB. Waldmann, G., 2006. Produktiver Umgang mit Lyrik. Schneider Verlag Hohengehren GmbH.