ORTAKÖY-KURUÇEŞME ARASINDAKİ SAHİLSARAYLAR; 19 YÜZYIL

Boğaziçi'nde, 17 yüzyıldan itibaren sahil şeridinde yer alan kıyı yapılarıyla ve köy içi yerleşimleriyle kendine özgü bir yaşam kültürü kurulmuştur. Bu kapsamda, Ortaköy ve Arnavutköy arasındaki Boğaziçi dilimine, 17. yüzyıldan itibaren pek çok sahilsaray ve sahilhane inşa edilmiştir. Özellikle bu sahil, 18. yüzyıldan itibaren hanedan ailesinin ve üst düzey ailelerin sahilsaray ve sahilhanelerine ev sahipliği yapmıştır. Ortaköy ile Kuruçeşme kıyı şeridinde yer alan yalılar, özellikle 19 yüzyıl başından, 20 yüzyıl başına kadar farklı dönemler içinde yıkılmış, yanmış, el değiştirmiştir. Kuruçeşme koyundaki siluet değişimi, 19. yüzyıldan itibaren haritalarda, gravürlerde, fotoğraflarda net olarak görülmektedir. 19. yüzyıl başında Fauvel'ın ve Melling'in resmettiği, 19. yüzyıl Sebah&Joaillier'in ve 20. yüzyıl başlarında Miralay Ali Sami'nin fotoğraflarındaki bu yapılardan günümüze, birkaç yalı kalmıştır. ortalarında Kargopoulo'nun, Abdullah Freres'in

IN 19TH CENTURY; COASTAL RESIDENCE OF BETWEEN ORTAKÖY-KURUÇEŞME

On the Bosphorus shores beginning from the 17th century, an original kind of living was formed with its palace, yalı (seaside house), grove, recreation site, fountain and mosque building. This shore had especially been a host for the palaces of the dynasty family from the 18th century on. Many seaside house was built by some famous architect. For example Nazime Sultan Yali's (seaside house) was built by famous Italian architect D'Aranco and Hatice Sultan Yali's was built by Melling. Even if all of the yalis on Bosphorus coast share similarities with each other by their general characteristics, every one of them have been a specific. Nonetheless, the size and particularities of the yalis have been planned so to reflect their proprietors social and economic status. The segregation of harem and selamlık [portion of the house reserved for men and women] has been observed in big yalis on Bosporus strip at the end of the 18th century. These yalis included two separate independent yet connected parts as harem and selamlık. Many of the yalis, built with timber, according to Melling drawings are wooden structures, belonging to the court family, statesmen and may be considered as early examples of Bosphorus palaces. That the palaces and yalis have been are built few and far between on the coast during this period is documented by the map, realized by Kauffer between 1776 and 1786. It is being observed that the construction at Bosphorus surged, beginning from the onset of the 19th century. The names of yali owners, recorded on Bostancıbaşı’s (Chief Gardener) pertaining to 1790 and the years of 1814–1815 have been a considerable resource regarding these periods. The Bosphorus became an extension of the city in the 19th century. The Bosphorus villages have lost their quality of summer resort and become suburbs. Having said that, the smoothing of transport circumstances and the fact that Şirket-i Hayriye [the maritime transport company of Istanbul during late Ottoman era] started regular services as from the year 1852, rendered the Bosphorus settlements, areas inhabited throughout the year. Bartlett’s gravures of the year 1840 demonstrate the intense wooden structuring in the zone. And photograph came into the life of the Ottoman, as of the middle of the 19th century. The harem and selamlık sections in the yali, situated on Bosporus coast have begun to get gradually combined as of mid- 19th century. Harem and selamlık side by side, by vertical or horizontal segregation ensued. Besides that, the construction at the shape of rectangular masses; stretching up to a hundred meters in parallel to the sea are observed in many yalis in this century. While part of the Bosphorus yalis, figuring on BostancıBaşı’s (Chief Gardener) Ledger, pertaining to the 19th century, survived the end of 19th century, some others have been destroyed or consumed in fires. Ortaköy-Kuruçeşme Arasındaki Sahilsaraylar; 19 Yüzyıl 85 Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 10/1 Winter 2015 The coastal palaces, built on the Bosphorus coastal strip at the end of the 19th century have usually composed of two floors and a penthouse made of wood upon masonry first floor. These coastal palaces became distant from the traditional in their plan and facades, and built in a symmetrical systematized scheme that was commonly used in Istanbul at the end of the 19th century. Nonetheless, it is being observed that the dimensions of the yalis( seaside hosues), built on the shoreline at the Bosphorus at the end of the 19th century started to diminish. Yalıs (seaside houses) located on the Bosphorus, especially from the beginning of the 19.century to the start of the 20th century, in various periods had been demolished, burned or had changed hands. The change of silhouette is seen clearly at the gravures, maps and photographs. From the gravures drawn by Fauvel and Melling at the beginning of the 19th century, from the photographs of Kargopoulo, Abdullah Freres, Sebah&Joaillier in mid 19th century and Miralay Ali Sami at the beginning of the 20th century, of these buildings only a few yalıs are left to our day. With coastal road construction, fires of various periods, destructions, wrong uses and poor restorations, even the authenticity of the remaining was harmed. The use and development of the Bosphorus, by protecting and beautifying the historical build surrounding is essential for our country and for world heritages. It is important that the public image and identity of Bosphorous architecture, which was formed throughout the historical procedure, be backed and renovated by art, culture and architecture. The Bosphorus with its yalis, palaces, coastal residences, groves, kiosks and mansions, contains very important symbolic values. Therefore, the protection and continuity of Bosphorus’ cultural and natural peysage must be supported. Structuring without spoiling the authentic structuring of Bosphorus, protecting the historical texture and making them even more beautiful bears great importance for the future of our country

___

  • ACER, Z. (2014)“Dük De Braban’ın İstanbul Yolculuğu (1860)”, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature And History Of Turkish Or Turkic Volume 9/7 Summer 2014, P. 83-116, Ankara.
  • AKIN, N., (1998), 19. Yüzyılın İkinci Yarısında Galata ve Pera, Literatür Yayıncılık, İstanbul.
  • AMİCİS, E., (1993), İstanbul 1874, Çev., B. Akyavaş, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara.
  • ARSLAN, N., (1994), ‘Sahilsaraylar’, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 6:410
  • ARSLAN, N., (1992), Gravür ve Seyahatnamelerde İstanbul, (18.Yüzyıl Sonu ve 19. Yüzyıl), İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür İşleri Daire Başkanlığı Yayınları, İstanbul.
  • ARTAN, T., (1994), “Tarihte Boğaziçi”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 2:281-286.
  • ARTAN, T., (1992), Boğaziçi’nin Çehresini Değiştiren Soylu Kadınlar ve Sultan Efendi Sarayları, 106-118, İstanbul.
  • BALCI, P., (1980), Eski İstanbul Evleri ve Boğaziçi Yalıları, Apa Ofset Yayınevi, İstanbul.
  • BARİLLARİ, D. ve Godolli, E., (1997), İstanbul 1900 Art Nouveau Mimarisi ve İç Mekanları, Yem Yayın, İstanbul.
  • BATUR, A., (1994), “Naime Sultan Yalısı”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, İstanbul.
  • BELGE, M., (1997), Boğaziçi’nde Yalılar ve İnsanlar, İletişim Yayınları, İstanbul.
  • BİRSEL, H., (2014), Fransız Misyonerler Tarafından İstanbul ve Levant Misyonunun Oluşturulması, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 9/4 Spring 2014, p. 207-223, Ankara.
  • BOPPE, A., (1989), 18. yüzyıl ressamları, Çev., N.Yücel Celbiş, Pera Turizm ve Ticaret AŞ. Alaattin Eser Kitaplığı, Yayın no.13, İstanbul.
  • BOSCHMA, C ve Perot, J.,(1991), Antoine İgnoce Melling(1763-1831) ArtisteVoyageur, Edditions Paris Musees, Paris.
  • CARBOGNANO, C.C., (1993), 18.Yüzyıl Sonunda İstanbul, Çev., E. Özbayoğlu, Eren Yayıncılık, İstanbul.
  • CEYLAN, M.(1992), Aslan, N., (1992), Gravür ve Seyahatnamelerde İstanbul, İBB Kültür İşleri Daire Başkanlığı, no:9, İstanbul.
  • ÇELİK, Z., (1996), 19. Yüzyılda Osmanlı Başkenti Değişen İstanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul.
  • ÇÖL, N., (2009), 16.yüzyıla kadar Galata’da kentsel dokuyu etkileyen faktörler, Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/3 Spring 2009, Ankara.
  • ÇUBUK, M., (1994), “Boğaziçi”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 2:266-281.
  • DEMİRCANLI, Y.Y., (1989), İstanbul Mimarisi İçin Kaynak Olarak Evliya Çelebi Seyahatnamesi, Vakıflar Genel Müdürlüğü Yayınları, İstanbul.
  • DENEL, S., (1982), Batılılaşma Sürecinde Tasarım ve Dış Mekanlarda Değişim ve Nedenleri, ODTÜ Mimarlık Fakültesi Yayınları, Ankara.
  • DETHİER, P. A., (1993), 19. Yüzyıl Sonunda Boğaziçi ve İstanbul, Çev., Ü.Öztürk, Eren Yayıncılık, İstanbul.
  • ELDEM, S.H., (1979), Boğaziçi Anıları, Aletaş Alarko Eğitim Tesisleri AŞ, İstanbul.
  • ELDEM, S.H., (1993), Boğaziçi Yalıları, Koç Vakfı, İstanbul.
  • ERDENEN, O., (1994), Boğaziçi Sahilhaneleri, cilt.4, Yeniköy-Ortaköy, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür İşleri Daire Başkanlığı Yayınları, İstanbul.
  • ERSEVİM, İ., (1959), “Arnavudköyü”, İstanbul Ansiklopedisi, Neşriyat Kollektif, 2:1038-1042.
  • GÖKBİLGİN, M.T., “Boğaziçi”, İslam Ansiklopedisi, 2:672.
  • İNCİCYAN, G. V., (2000), Boğaziçi Sayfiyeleri, Çev., O. Duru, Eren Yayıncılık, İstanbul.
  • KAYRA, C., (1990), İstanbul Haritaları, Ortaçağdan Günümüze, Türkiye Sınai Kalkınma Bankası, İstanbul.
  • KAYRA VE ÜYEPAZARCI, (2002), İkinci Mahmut’un İstanbul’u Bostancıbaşı Sicilleri, İBB Yayınları, İstanbul.
  • KUBAN, D., (2000), İstanbul Bir Kent Tarihi Bizantion, Konstantinopolis, İstanbul, Türk Tarih Vakfı, İstanbul.
  • KUBAN, D., (2001), Kaybolan Kent Hayalleri Ahşap Saraylar, Yapı Endüstri Merkezi Yayınları, İstanbul.
  • KUBAN, D., (1994), “Yalılar’’, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopesi, 7:417-422.
  • KÖSE, O., (2007), 18. Yüzyıl sonları Rus ve Avusturya Savaşları Esnasında Osmanlı Devletinde Bir Uygulama; İstanbul’da İçki ve Fuhuş Yasağı, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature And History Of Turkish Or Turkic Volume 2/1 Winter 2007, P. 104-123, Ankara.
  • MELLİNG, A. I., (1819), Voyage Pittoresque Du Constantinople Et De Rives Du Bosphore, haz. MM. Treuttel ve Würtz, Paris.
  • MOLTKE, H., (1969), Türkiye Mektupları, Çev., H. Örs, Remzi Kitabevi, İstanbul.
  • MONTAGU, M.W., (1988), “Embassy to Constantinople”, The Travels of Lady Mary Wortley Montagu, Haz.,C. Pick, Londra.
  • NEAVE, L. D., (1978), Eski İstanbul’da Hayat, Çev., O. Öndeş, Tercüman 1001 Temel Eser, no: 128, Kervan Kitapçılık, İstanbul.
  • OKÇUOĞLU, T., (1994), “İbrahim Paşa Mescidi”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopesi’, 3:128.
  • ÖZENDES, E., (1998), Abdullah Freres, Osmanlı Sarayı’nın Fotoğrafçıları, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
  • SAKAOĞLU, N. (1994), “Bostancıbaşı Defterleri”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 2:308.
  • SAKAOĞLU, N. (1994), “Osmanlı Dönemi Yangınları”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 7:417-422.
  • SANDALCI, M., (2000), Max Fruchtermann Kartpostalları, 3 cilt, Koçbank,
  • ŞEHSUVAROĞLU, H.Y.,(1986), Boğaziçi’ne Dair, Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu Şişli Meydanı 364, İstanbul.