Olgu sunumu: Kliniğimize başvuran 3 günlük kız bebeğin her iki üst göz kapağı dışa dönüktü ve kapak aralığından protrude, konjonktival kemozis mevcuttu. Olgunun diğer sistemik muayene bulguları ve sitogenetik incelemeler sonucunda Down sendromu tanısı konuldu. Konservatif tedavi ile izlem sonrası klinik düzelme sağlanamaması üzerine konjontivadaki kemozisin cerrahi girişimle eksizyonunu yapıldı. Histopatolojik incelemede kapilerlerde dilatasyon ve kanama tespit edildi. Bunun kapağın eversiyonuna bağlı konjonktiva konjesyonundan kaynaklandığı düşünüldü. Sonuç: Konjenital üst kapak eversiyonu nadir görülen sıklıkla Down sendromu ile birliktelik gösteren bir durumdur. Görsel aksı kapatacak kadar yoğun kemozise neden olabilmekte ve bu durumun tedavisinde cerrahi tedavi gerekebilmektedir.

Case report: A 3- days- old female infant presented to our clinic with bilateral everted, upper eyelids and conjunctival chemosis protruding from interpalpebral area. The systemic findings and cytogenetic study revealed the diagnosis of Down syndrome. Following a period of conservative treatment without recovery, surgical excision of conjunctival chemosis has been peformed. Histopathological analysis revealed dilation of capillaries and hemorrhage which was assumed to be due to the congestion of the conjunctiva as a result of eyelid eversion. Comment: Congenital upper eyelid eversion is a rare condition associated frequently with Down syndrome. It may cause serious conjunctival chemosis occluding the visual axis and may warrant surgical treatment.