Amaç: Bu çalışmada kist hidatiğin cerrahi sonrası görülen komplikasyonları değerlendirildi ve tartışıldı. Çalışma planı: Kliniğimizde Ocak 2001 - Ocak 2007 tarihleri arasında kist hidatik nedeniyle ameliyat edilen 16 yaş altı 97 hasta (61 erkek, 36 kız; ort. yaş 10.3 yıl; dağılım 1-16 yıl) geriye dönük olarak değerlendirildi. Cerrahi sonrası tüm hastalar fizik muayene ve akciğer grafisi ile takip edildi. İnfeksiyondan şüphelenilen hastalardan mikrobiyolojik kültür alındı. Ameliyat sonrası ilk 48 saatte gelişen komplikasyonlar erken komplikasyonlar olarak tanımlanır iken, 48 saat-30 gün içinde gelişenler geç komplikasyonlar olarak tanımlandı. Bulgular: Kistlerin 90 tanesi tek taraflı ve yedi tanesi çifttaraflı yerleşimli idi. Tek taraflı kistlerin 45i sağ taraf akciğer yerleşimli iken, diğerleri sol taraf akciğer yerleşimli idi. Sekiz hastada akciğer kist hidatiği ile eş zamanlı karaciğer kisti vardı. Ameliyat sonrası ilk 48 saatte 17 hastada atelektazi görüldü (%17.5 ile en sık komplikasyon) ve bu hastalara bronkoskopi yapıldı. Postural drenaj ve buhar tedavisi de verildi. Bir hastada pnömoni gelişti, bu hasta antibiyoterapi ile tedavi edildi. Dört hastada uzamış hava kaçağı gelişmesi nedeni ile tüp torakostomi ile tedavilerine devam edildi. Uzamış hava kaçağı olan iki hasta, genel anestezi altında pozitif basınçla ventile edildi. İki hastada yara yeri enfeksiyonu görüldü. Bu hastalara düzenli yara yeri pansumanı ve antibiyotik tedavisi uygulandı. İki hastada ampiyem gelişti. Bu hastalara antibiyotik verildi ve tüp torokostomiye devam edildi. Sonuç: Atelektazi, en sık görülen ameliyat sonrası komplikasyonu olup, hemen tedavi edilmelidir. Çocuklarda atelektazinin erken tedavisinin daha büyük komplikasyonların oluşmasını engellediği akılda tutulmalıdır.

Background: This study aims to evaluate and discuss the postoperative complications of hydatid cysts. Methods: Ninety seven patients (61 male, 36 girl; mean age 10.3 years; range 1 to 16 years) under 16 years of age with hydatid cysts who were operated on between January 2001 and January 2007 in our clinic were retrospectively analyzed. All patients were followed up with physical examination and chest X-ray following surgery. Microbiological culture was collected from the patients with suspected infection. The complications occurred within the first 48 hours following surgery were defined as early complications, while the complications occurred between 48 hours to 30 days were defined as late complications. Results: Ninety of the cysts were unilateral and seven were bilateral. Forty five of the unilateral hydatid cysts were located in the right lung, while the others were located in left lung. Eight patients had concomitant lung and liver hydatid cysts. Within the first 48 hours following surgery, atelectasis was observed in 17 patients (17.5% the most common complication) and these patients underwent bronch oscopy. Postural drainage and nebulization were also administered. One patient developed pneumonia and he was treated with antibiotics. Prolonged air leak was observed in four patients (4.1%) and they were treated with continued tube thoracostomy. Two patients with prolonged air leak were ventilated with positive pressure under general anesthesia. Wound infection was seen in two patients. Regular wound dressing change and antibiotic treatment were performed on these patients. Empyema was occurred in two patients. These patients were treated with antibiotics and continued tube thoracostomy. Conclusion: Atelectasis, which is the most common postoperative complication, should be immediately treated. It must be kept in mind that early treatment of atelectasis prevents the development of more severe complications in children.