Pulmonary hamartoma is the most frequent benign neoplasm of the lung. Although they are benign, malignant transformation or accompaniment by primary lung cancer may rarely be seen. A 38-year-old woman was admitted with complaints of chronic cough and shortness of breath. A computed tomography scan of the thorax showed a 3x2-cm mass at the lower lobe of the left lung, surrounding the left main bronchus. At thoracotomy, frozen section analysis of the mass revealed malignancy, so a left lower lobectomy was performed. Histopathologic diagnosis was hamartoma and squamous cell carcinoma in situ. The patient was asymptomatic during a year’s follow-up "> Pulmoner hamartomlar oldukça sık rastlanan akciğer patolojileridir. İyi huylu olmalarına rağmen, nadiren malign değişim gösterebilirler ya da primer akciğer kanserine eşlik edebilirler. Otuz sekiz yaşında kadın hasta kronik öksürük ve solunum sıkıntısı nedeniyle başvurdu. Bilgisayarlı tomografide sol akciğer alt lobda 3x2 cm ölçülerinde, sol ana bronşu çevreleyen kitlesel lezyon görüldü. Torakotomi sırasında kitleden yapılan frozen section sonucunun malign bildirilmesi üzerine sol alt lobektomi yapıldı. Histopatolojik incelemede hamartom ve skuamöz hücreli karsinom in situ saptandı. Hasta bir yıllık takipte semptomsuzdu. "> Pulmoner hamartomlar oldukça sık rastlanan akciğer patolojileridir. İyi huylu olmalarına rağmen, nadiren malign değişim gösterebilirler ya da primer akciğer kanserine eşlik edebilirler. Otuz sekiz yaşında kadın hasta kronik öksürük ve solunum sıkıntısı nedeniyle başvurdu. Bilgisayarlı tomografide sol akciğer alt lobda 3x2 cm ölçülerinde, sol ana bronşu çevreleyen kitlesel lezyon görüldü. Torakotomi sırasında kitleden yapılan frozen section sonucunun malign bildirilmesi üzerine sol alt lobektomi yapıldı. Histopatolojik incelemede hamartom ve skuamöz hücreli karsinom in situ saptandı. Hasta bir yıllık takipte semptomsuzdu.