Avrupa ile ilgili dört eseri olan Vahîd Paşa’nın eserlerindeki Batı kökenli kelimelerin listesi oluşturulmuş, kelimelerin geçtiği cümleler verilmiştir. Listede İtalyanca kelimelerin daha fazla olduğu görülecektir. Türkçenin Batı dilleriyle olan teması noktasında bu konunun üzerinde durulabilir

Vahid Pasha’s four books which were related to Europe in which west orijin words has listed and pasted words amuong sentences were gaven. İt can be seen that İtaly words are more than the other. This topic can be illustraed in connection Turkish languages relation with west language