French Intellectuals and the French Policy Change in the Balkans (1912-1913)

1912-1913 Balkan Savaşları boyunca, Fransa’nın Balkan siyaseti önemli değişik- likler geçirdi. Fransa bu döneme kadar statükoyu, yani Balkanlardaki Osmanlı yetkililerini muhafaza etmekten yanaydı. Fransız entelektüellerinin 19. yüzyıl sonundaki yazıları, Fransa’nın Balkanlarda belirleyici bir siyaset yürütmesi gerektiğine işaret ediyordu. Louis Léger (1843–1923), Victor Bérard (1864-1931), André Chéradame (1871–1948), Emile Haumant (1858–1942), Ernest Denis (1849– 1921), Henry Barby (1876–1935), René Pinon (1870– 1958), Alain de Penennrun, Alphonse Muzet ve diğerleri, yazıları ile Osmanlı İmparatorluğu’nun Avrupa topraklarındaki sonuna, Avusturya-Macaristan’ın Balkanlar üzerindeki niyetleri- ne ve Balkan milletlerin aralarındaki karmaşık ilişkilere özellikle dikkat çekmişlerdi. Fransız düşünürlerinin yazıları ve gazetecilerin Balkan savaş alanlarından gönderdikleri raporlar, Fransız kamuoyunun Balkanlar ve Balkan milletleri hak- kındaki tahayyüllerini şekillendirmekte etkili olmuşlardı. Bununla birlikte, resmi Fransız siyaseti, Balkan Savaşları (1912-1923) sırasında Balkanlar ile ilgili ve Osmanlı İmparatorluğu’nun Avrupa’da varlığını sürdürmesi ile ilgili tavrını değiştirmişti. Bu makale, Fransız entelektüellerinin Balkanlara gösterdiği alaka ile Fransa’nın 1912 ve 1913’te Balkanlardaki resmi siyasetinin değişimi arasındaki ilişkiye ışık tutmayı amaçlar.

Fransız Aydınları Balkanlardaki Fransız Siyasetinde değişim (1912-1913)

During the Balkan Wars of 1912–1913, French policy towards the Balkans has experienced significant changes. Until that period France was in favor of preserving the status quo, i.e. the Ottoman authorities in the Balkans. Texts of French intellectuals in the period from the late 19th century indicated that France must take decisive policy in the Balkans. Louis Léger (1843–1923), Victor Bérard (1864 - 1931), André Chéradame (1871–1948), Emile Haumant (1858–1942), Er- nest Denis (1849–1921), Henry Barby (1876–1935), René Pinon (1870– 1958), Alain de Penennrun, Alphonse Muzet and others, in their texts dedicate special attention to the end of the Ottoman Empire in the European lands, the Austro- Hungarian aspirations in the Balkans and the complicated relations between the Balkan nations. Texts of French scholars and journalists' reports from the Balkan battlefields influenced the shaping of images of the Balkans and its peoples in the French public. At the same time, the official French policy during the Balkan Wars (1912–1913) changed its attitude towards the Balkans and the survival of the Ottoman Empire in Europe. This paper aims to shed light on the connection between the interests of French intellectuals for the Balkans and the change in the official French policy in the Balkans in years 1912 and 1913.

PDF

___

ALEKSİĆ-Pejković, Lj., Odnosi Srbije sa Francuskom i Engleskom 1903–1914 Beograd 1965. 1903–1914,
Archives nationales de France [ANF], АЈ/16/6074 (Dossier Mallet); F/17/2987a (A. Mallet - Macé études éthnographiques thnographiques, Mission en Macédoine études éthnographiques 1902); F/17/26707 (Dossier Berard); АЈ/16/113, АЈ/16/6019 (Dossier Haumant); F/17/25832 (Dossier Leger)
Archives of SASA [ASANU], No. 8723/3, Е. Oman – S. Novakoviću, Paris 2. 3. 1912.
AUBARET T., Lettres sur la guerre balkanique (1912–1913), Paris 1913. (1912–
BARBY H., Les Victoires serbes Paris 1913. serbes,
BATAKOVIĆ D. T., "Francuski uticaji u Srbiji 1835–1914. Četiri generacije Parizlija“, Zbornik Matice srpske za istoriju 56 (1997), 73–95.
BENDA Ž., Izdaja intelektualaca Beograd 1996. intelektualaca,
BERARD V., "A travers la Macédoine slave", Revue des Deux Mondes t. CXIV, 1892. ondes,
BROC N., Regards sur la géographie française de la Renaissance à nos jours Presses jours, universitaires de Perpignan, 1999.
CHARLE C., Naissance des“ intellectuels“ 1880–1900, Paris 1990. des“
CHERADAME A., L’Europe et la question d’Autrich au seuil du XIXe siècle, Paris 1901. siècle,
CHRISTOPHE C., Histoire sociale de la France au XIXe siècle Paris 1991. Delo, Belgrade 1894 – 1915.
DIGA Ž., Kulturni život u Evropi na prelazu iz 19. u 20. vek, Beograd 2007. vek,
DIGEON C. , La crise allmande de la pensée française (1870–1914), Paris 1959. (1870– pensé franç 1903–
Dokumenti o spoljnoj politici Kraljevine Srbije 1903–1914, t. V, v. 2, Beograd 1985. 1903–
Dokumenti o spoljnoj politici Kraljevine Srbije 1903–1914, t. V, v. 3, Beograd 1986.
Du Bosphore à l'Adriatique: des photographes français découvrent les monuments des 1878– Balkans, 1878–1914 : dans le cadre du soixantième anniversaire de l'Institut français Serbie, de Serbie Belgrade 2011.
EISENMANN L., "André Chéradame et la question d’Autriche", Revue historiorque, t. LXXIX (1902), 5–8.
GAUVIN А., L'Europe au jour le jour. La première guerre balkanique: 1912 t. 4, Paris 1918. 1912,
GEORGES LÉVY Raphaël-, "Les Finances des Etats balkaniques et les Bourses européenes", Mondes, Revue des Deux Mondes 1. décembre 1912, 559–594.
GIRAULT R., "Les Balkans dans les relations franco-russes", Revue historique, t. CCLIII historique (1975), 155–184.
HAUMANT É., En Bosnie, Paris 1906. Brégalnitza. serbo-bulgare,
Ibid, Brégalnitza. La guerre serbo-bulgare Paris 1914.
Ibid., Douz ans de propagande en faveur des peuples balkaniques, Paris 1913. srpske (1791–
Ibid., Izazovi srpske spoljne politike (1791–1918), Beograd 2007.
Ibid., "Entente austro-russe", Revue de Paris 15 mars 1908.
Ibid., "Evropski poredak i srpsko pitanje: Francuska perspektiva", in: Evropa i Srbi Istorijski Srbi, Ibid. institut
Ibid., "La guerre des Balkans et l’intervention autrichienne", Les Annales des nationalités nationalités,
Ibid. février 1913. Ibid., „La question albanaise“, Le Correspondant t. CCXLVIII, 25 juin 1912, 1171–1190. Correspondant,
Ibid. Balkans. Serbo-
Ibid., 40 jours de guerre dans les Balkans. La Campagne Serbo-bulgare en juillet 1913, Paris Ibid., 1914.
Ibid., La France politique XIXe-XXe siècle, Paris 2003.
Ibid., La question yougoslave, Paris 1918.
Ibid., Le siècle de la presse (1830–1939), Paris 2004. Ibid.,
Ibid., Les intellectuels en Europe au XIXe siècle. Essai d’histoire comparée 1996. Ibid., 1912,
Ibid., L'Europe au jour le jour. La première guerre balkanique: 1912 t. 5, Paris 1918. Ibid., Jugoslaviji,
Ibid., Od Esklavonije ka Jugoslaviji Sremski Karlovci-Novi Sad 1994. Bulga historiques,
Ibid., Serbes, Croates et Bulgares. Etudes historiques, politiques et littéraires Paris 1913. littéraires,
Ibid.,La hellé contemporain. Macédoine: Hellènes, Bulgares, laques,
Ibid.,La Turquie et l hellénisme contemporain. La Macédoine: Hellènes, Bulgares, Valaques, Albanais, Serbes; races, Albanais, Autrichiens, Serbes; la lutte des races Paris 1893. Aurore,
L’Aurore 13 Janvier 1898.
LAINOVIĆA., ′′Bogdan Popović i Gaston Gravije′′, Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folk folklor, XLI, 1–2 (1975), 108–111.
LANUX P. de, La Yougoslavie, Paris 1916 69–70; Politika 18. 6. 1955; 18. 6. 1965. 1916, Politika, Yougoslavie,
LEJEUNE D., La France de la Belle Époque 1896–1914, Paris 1997. Époque 1896–1914
LEYMARIE М., De la Belle Époque à la Grande Guerre 1893-1918. Le triomphe de la Époque 1893- [La Jean-Franç Sirinelli] République [La France contemporaine sous la direction de Jean-François Sirinelli], Paris 1999. Epopé balkanique,
LISERON P., L’Epopée balkanique Paris 1913.
LIVOIS R. de, Histoire de la presse française t. 1–2, Lausanne 1965. française,
MAYEUR J-M., La vie politique sous la Troisième République 1870–1940, Paris 1984. Troisiè 1870–1940
MAZON A. – Livondelle, A., Haumant, Émile – Nécrologie“, Revue des études slaves v. 21, slaves, issue 21–1–4 (1944), 174–179.
MITROVIC A., "Les intérêt français en Serbie à la veille de la Première Guerre mondiale", in: La Serbie et la France Une alliance atipique, Belgrade 210,
MOUZET, A. , Aux pays balkanique: Monténégro Serbie Bulgarie, Paris 1912. balkanique:
NORA P., "Lavisse, instituteur national", in: Les lieux de mémoire vol. 1, (sous la direction moire, de Pierre Nora), Paris 1997, 239–275.
OKUEFUNA David, The wonderful world of Albert Kahn. Colour photographs from a lost age, London 2008.
ORY P.- Sirinelli, J.F., Les Intellectuels en France de l’Affaire Dreyfus à nos jours Paris l’Affaire jours, 1986.
PAVLOVIĆ M., Francuzi o Srbima i Srbiji 1912–1918 Beograd 1988. 1912–1918,
PAVLOVIĆ S. K., Istorija Balkana 1804–1945, Beograd 2004. 1804–1945
PENENNRUN A. de, "Comment les Serbes ont vaincu les Bulgares", L’Illustration, No 3674, 26 juillet 1913.
PINON R., "La liquidation de la Turquie d’Europe", Revue des Deux Mondes 15 juin 1913. Mondes, Politika, Belgrade 1904 –
SANU Begrad 1996, 447–459.
SCHEIKEVITCH А., André Chéradame et son oevre, Paris 1928, 4–9. André Ché
SPASIĆ K., Srpska javnost o četvorici poznatih francuskih istoričara, in: Jugoslovenskо– Jugoslovenskо lovensk francuski odnosi, Beograd 1990,
Srpski književni glasnik, Belgrade 1901 – 1914. književni
TISSIER Jean–Louis, "Brunhes (Jean)", in: Jacques Julliard, Michael Winock (dir.), français, Dictionnaire des intellectuels français Paris 1996, 195–196.
VOJVODIĆ M., Putevi srpske diplomatije Beograd 1999. srpske diplomatije,
WINOCK М., La fièvre hexagonale Les grandes crises politiques 1871–1968, Paris 1999. littéraire,
Zola l’autre visage, Magazine littéraire No 413, Paris octobre 2002.
ŽUJOVIĆ J., „Ernest Deni“, Godišnjak SKA, XXIX (1920), 206–209. SKA
http://www.lefigaro.fr/livres/2009/10/03/03005-20091003ARTFIG00057--lavisse-l- instituteur-na-tional-.php (17.7.2012.)