Elçin Hüseyinbeyli çağdaş Azerbaycan edebiyatının yaşayan temsilcilerindendir. Yazarlığının yanı sıra basında ve çeşitli kuruluşlarda da pek çok faaliyeti bulunmaktadır. Günümüzde de çalışmalarını sürdüren yazarın “Nenemin Tütün Kesesi” adlı öyküsünde İkinci Dünya Savaşı’nı takip eden yıllarda, savaşın Azerbaycan halkının yaşamına nasıl yansıdığını yetim kalmış bir çocuk ve onun ailesi üzerinden aktarmaktadır. Bu makalede yazarın biyografisiyle beraber Azerbaycan Türkçesinden aktarımı yapılan öykünün üzerinde durulacaktır

Elchin Huseyinbeyli is one of the representatives of modern Azerbaijan literature. Besides being an author, he has taken part actively in media and various organizations. Still continuing his works now, in his story named Granny`s Tobacco Pouch, Elchin Huseyinbeyli narrates the effects of war on lives of Azerbaijanis over the story of an orphan and his family in the years followed by the World War II. In this article along with the author`s biography, translated from Azerbaijani to Turkish, the story is then analyzed