Birinci Cihan savaşı'nın kritik günlerinde bahriye nazırı ve 4. ordu komutanı Cemal Paşa'nın talebi üzerine alman yüzbaşı wiegand'ın Orta-Doğu âsâr-ı âtîka genel müfettişliğine tayini

ISSN: 0255-0644
Başlangıç: 1979
Yayıncı: Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı

Bahriye Nazırı ve 4. Kuvvet Komutanı Cemal Paşa Birinci Dünya Savaşının en kritik günlerinde, 17 Mayıs 1917de, Alman Yüzbaşı Wiegandın Irak, Suriye, Lübnan, Ürdün, İsrail, Filistin ve Suudi Arabistandaki tarihi eserlerin incelenmesi ve korunması için atanmasını talep etti. Ayrıca tarihi eserler ve ilgili diller hakkında bilgi sahibi birinin de Yüzbaşı Wieganda eşlik etmesini istedi. Cemal Paşanın bu talepleri Maarif Nezareti tarafından kabul edildi. Harbiye Nazırlığı ise Kafkas Ordusunda görevli, İzmir eserleri uzmanı, tercümanlık düzeyinde Fransızca da bilen Aziz Beyin atanmasını önerdi.

In the critical days of the first world war, assignment of german captain wiegand as Middle East antiquity general inspection due to navy minister and $4^{th}$ army commander Cemal Pasha s Request

In the most critical days of the First World War, Navy Minister and $4^{th}$ Army Commander Cemal Pasha in Damascus, in 1917 May $17^{th}$ requested assignment of German Captain Wiegand to examine and protect artefacts in the region of Iraq, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Palestine and Saudi Arabia. Also he requested someone with knowledge of antiquities and language to translate to accompany to Captain Wiegand. The Minis- try of Education had accepted the request. Ministry of Defence recommen- ded assignment of Aziz Bey, doing his military services in Caucasian Army, İzmir Antiquites expert with knowledge of French, as an interpreter.

PDF

___

İstanbul Arkeoloji Müzesi Arşivi, Karton 8/1.
Hâmit Zübeyr Koşay-M.E. Zarif Orgun-Sadi Bayram-Erdoğan Tan, Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyeti Çağlarında Türk Kazı Tarihi, Türk Tarih Kurumu, C. II, s. 48, C. V, s. 151-152, Ankara 2013.