“Şerif Efendi” adlı öykü Arap “göç edebiyatı"nın önemli simalarından Lübnanlı Emin er-Reyhânî tarafından kaleme alınmıştır. Öyküdeki olaylar Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde geçiyor. Başlangıçta bir kurtuluş olarak görülen İttihat ve Terakki hükümeti döneminin siyasî atmosferi anlatılıyor öyküde. Mekân olarak Galata’nın da seçildiği bu öykü, önemli bir Arap yazarın İttihat ve Terakki’yi nasıl değerlendirdiğini ortaya koyuyor. Bu yazıda önce yazar hakkında kısa bilgiler verilmiş, daha sonra da öykünün çevirisi ile kısaca tahlili sunulmuştur