Türkçenin Anadolu’da yaşayan Oğuz lehçesi, Balkanlar’da konuşulan Türkçenin temelini oluşturur. Bu lehçe gerek Anadolu’da gerekse Balkanlar’da öteki yerel dillerden kelimeler almış, Türkçe, bunları kendi ses özelliklerine uydurmuştur. Öte yandan bölgesel dillerin ses ve şekil özellikleri Anadolu’da olduğu gibi özellikle Balkanlar’da Türkçe kelimeleri etkilemiştir. Ele alınan makalede söz konusu kelimeler ses bilgisi, yapı bilgisi ve cümle bilgisi açılarından işlenmiştir

Oguzca dialecet, living in Anatolia, is a fundation of Turkish spoken in the Balkans. This Turkish dialect is influenced by the local languages in Anatolia and the Balkans. On the other side, vocal form characteristier of local languages influnced Turkish words especidly in the Balkans as it happens in Anatolia. İn this article, such words are handled in terms of phonological and syntactical features