İntra veya ekstrapankreatik pseudokistler pankreatitin sık görülen bir lokal komplikasyonudur, fakat akut veya kronik pankreatitte kolonun tutulumu nadir bir komplikasyondur. Üç gündür devam eden, sırta vuran karın ağrısı ve konstipasyonu olan 45 yaşındaki bir kadın hastanın CT'si bir pseudokistin transvers kolona basısına bağlı ileusla uyumluydu. Hastanın oral alımı durduruldu ve parenteral alimentasyon ve nazogastrik dekompresyon yapıldı. Transvers kolona bası düzelirken, klinik ve laboratuar bulgularıyla uyumlu olarak CT bulguları da tedrici olarak düzeldi. [Journal of Turgut Özal Medical Center 1996;3(2):124-126] Anahtar kelimeler: İleus, pseudokist, pankreatit

Intra or extrapancreatic pseudocyst is a common local complication in pancreatitis, but involvement of the colon secondary to acute and chronic pancreatitis is a rare complication. A CT scanning of a 45 year- old female with complaints of abdominal pain radiating to back and constipation for three days, was consistent with ileus resulting from compression of the pseudocyst to the transverse colon. Oral intake of the patient was stopped, and parenteral alimentation and nasogastric decompression is started. Abdominal CT scanning findings improved gradually, with resolution of the transverse colonic compression, in accordance with clinical and laboratory findings. [Turgut Özal Tıp Merkezi Dergisi 1996;3(2):124-126] Key words: Ileus, pseudocyst, pancreatitis