Bu yazı, 2011 yılında Eskişehir Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu tarafından onaylanan "Odunpazarı Kent­sel Sit Alanı Koruma Amaçlı İmar Planı Revizyonu" bağlamında, sit alanı sınırları içinde bulunan 2144 adet konut yapısının bütünleşik mimari belgeleme yöntemi ile belgelenerek, dokuya ilişkin koruma ölçütlerini tartışmaktadır. Belgeleme süreci salt yapıların fiziksel olarak saptanmasını değil, kentsel ölçekteki değer ve sorunların saptanma­sını, tarihsel eşikleri, politik ve ekonomik dinamikleri de kapsamaktadır. Toplanan tüm verinin doğru ve analitik bir biçimde depolanabilmesi için ileri teknolojilerden destek sistem olarak yararlanılmıştır.

This paper aims at deriving conservation criteria of Odunpazarı Houses, 2144 in total, regarding its historical district. This would be completed with 'integrated architectural documentation' work within the context of the Revision Plan of 'Odunpazarı Conservation Plan', which has approved by Eskişehir Preservation Board in 2011. For this purpose; not only physical data are obtained but also problematics and values in urban scale, historical thresholds, and politıical & economical dynamics are discussed. Secondly, the advanced documentation technologies are utilized as the support system on the behalf of archiving acquired data analytically