NURETTİN TOPÇU: İTAATKÂRLIK VE İSYAN BİR İNANÇ PSİKOLOJİSİ TASLAĞI

“Conformisme et Révolte” Nurettin Topçu’nun felsefi kariyerini belirleyen temel eseridir. Bu çalışmada amacımız bu eserin Türkçe’ye çeviri sürecini değerlendirmek ve bu süreçte ortaya çıkan “İsyan Ahlakı” başlığının uygunluğunu soruşturmaktır.

Anahtar Kelimeler:

İsyan Ahlakı, Nurettin Toçu, Bergson, Conformisme et Révolte

NURETTIN TOPCU: SERVILITY AND REVOLT. A SKETCH OF PSYCHOLOGY OF FAITH

“Conformisme et Révolte” is most important and determinant work in Nurettin Topcu’s carrier of philosophy. In this essay we wil try to evaluate of translation process of this work and investigate the suitability of this title “İsyan Ahlakı”.

Keywords:

Ethicsof Rebellion, Nurettin Topçu, Bergson, Conformisme et Révolte,

PDF

___

Ahmet Nurettin, Conformisme et Révolte, Esquisse d’une Psychologie de la Croyance, Les Presses Modernes, 1934
Kara İsmail, “Ahlak Davasına Adanmış Bir Ömür: Nurettin Topçu”, İş Ahlâkı Dergisi, Kasım 2009, Cilt 2, Sayı 4 ss.89-101
Gündoğan Ali Osman, Blondel’in Felsefesi ve Türkiye’deki Etkisi, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1991;
Gündoğan Ali Osman, “Topçu ve Hareket Felsefesi”, Temâşâ, sayı: 4, Ocak 2016, s. 27-38.
Tercümesi ve Eski Harfli Orijinali, s.184-185.
Copleston Frederick Charles, A History of Philosophy, Volume IX: Maine de Biran to Sartre, Paulist Press, New Jersey, 1975
Massignon Louis, “Son Hallâc Yorumcusu Olarak Nurettin Topçu”, çev., Neriman Kalın, Dergâh, sayı: 85, Mart 1997
Kök Mustafa, “İkinci Baskıya Önsöz”, Nurettin Topçu, İsyan Ahlâkı, çev. Mustafa Kök, Musa Doğan, Dergâh Yayınları, İstanbul, 2014
Derrida Jacques, The Post Card: From Socrates to Freud and Beyond, çev. Alan Bass, The University of Chicago Press, Chicago, London, 1987.
Topçu Nurettin, İsyan Ahlâkı, Notlu Nurettin Topçu Tercümesi ve Eski Harfli Orijinali, yay. haz., İsmail Kara, M. Fatih Birgül, Rıdvan Özdinç, Dergâh Yayınları, İstanbul, Mart 2016.
Topçu Nurettin, Bergson, Hareket Yayınları, İstanbul, 1968.