Rıza Tevfik'in Amerikanizm makalesi çevrilmiştir. Almanya’nın en büyük ulemasından ve kaşiflerinden Profesör Dubova Reymond (Dubois Reymond) -zannederim 1877’de- bir hayli mühim konferanslar vererek bütün âlem-i medeniyetin nazar- ı dikkatini bir mesele-i adiyeye tevcih etmişti:Terakkiyât-ı ilmiye ve tekemmülât-ı sınaiye meselesi!..* Bundan adi bir şey olamaz değil mi ya?.. Bunu herkes biliyordu ve görüyordu. Zaten on dokuzuncu asr-ı miladi -edvar-ı saireye nispetle- ulûm ve sanayinin inkişafâtıyla mümtaz idi. Ondan evvel vapur, şimendifer ve elektrik yoktu. Yalnız bu keşfiyât-ı harikuladenin, geçen asır medeniyetine ne kadar bariz ne kadar başka bir mahiyet verdiğini insan düşünürse, derhâl teslim eder ki, hakikaten o asırla büsbütün yeni bir medeniyet başlamıştır. Öyle bir medeniyet ki, geçmişlere hiç benzemez. Bu malum!