2010

Modern dünyada ezelî hikmet geleneğinin yeniden canlanışı: Batı'da İbnü'l-Arabî'ye yönelik ilginin tarihî seyri

Bu makalede Batı'da İbnü'l-Arabî'ye gösterilen ilginin tarihî seyrini genel olarak ele almaya çalıştık. Dolayısıyla bu çalışmada İbnü'l-Arabî'nin eserleri ve öğretilerinin Batı dünyasına olan etkisini ve özellikle bu çerçevede gelişen ezelî hikmet geleneğini ortaya koymayı amaçladık. Bu doğrultuda burada, İbnü'l-Arabî ile ilgili olarak; tercüme, tahkîk ya da müstakil araştırmalar vs. Ģeklinde batılı ilim adamları tarafından ortaya konulan eserleri genel olarak inceleyip tahlil etmeye çalışacağız. Bu çalışma, bu konuda daha detaylı araştırmalar yapmak isteyenlere yol gösterecek giriş mahiyetinde bir bibliyografik çalışma olarak görülmelidir.

The reconstruction of the tradition of eternal wisdom in the modern world: the historical process of interest in Ibn al 'Arabî'in The West

In this article, we made an attempt at dwelling on the interest in Ibn al 'Arabî in the West from historical perspective in general. Therefore, in this study we intend to discuss the influence which Ibn al 'Arabî's works and teachings have exercised in the Western world, especially the tradition of eternal wisdom which developed in this framework. Accordingly, we will research and analyze herein the Ibn al 'Arabî-related studies performed by western scholars such as translations, editions and studies etc. in general. This study is must considered as a bibliographical introduction that will guide the researchers who are willing to make further studies in this subject.

___

Addas, Claude, Quest for The Red Sulphur, The Life of Ibn ‘Arabi, trans. Peter Kingsley, Cambridge, 1993.

Addas, Claude, İbn Arabî, Kibrit-i Ahmer’in Peşinde, çev. Atilla Ataman, (Gelenek Yay.), İstanbul 2003.

Afîfî, Ebu’l-Alâ, The Mystical Philosophy of Muhyiddin Ibnu’l-Arabî, (Cambridge University Pres), Cambridge 1939.

Alighieri, Dante, İlâhî Komedya-Cehennem, çev., Feridun Timur, (MEB. Yay.), Ankara 2001.

Arberry, Arthur J., An Introduction to The History of Sufism, (Oxford University Press), Oxford 1942.

Atakay, Kemal, ‚Dante ve Lirik Şiir Geleneği‛, Cogito-Şiir, (Yapı Kredi Yay.), İstanbul 2004.

Austin, Ralph W., ‚The Lady Nizam-An Image of Love and Knowledge‛, Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, Oxford 1988.

Austin, Ralph W., Endülüs Sûfîleri, çev. Refik Algan, (Dharma Yay.), İstanbul 2002.

Baldick, Julian, Mistik İslam, Sufizme Giriş, çev., Yusuf Said Müftüoğlu (Birey Yayıncılık), İstan-bul 2002.

Balyânî, Abdullah b. Mes’ûd, Mutlak Birlik, Nefsini Bilen Rabbini Bilir, haz.: Ali Vasfı Kurt, (İnsan Yay.), İstanbul 2003.

Barber B. D., W. T. A., Raymond Lull: The Illimunated Doctor, (Charles H. Kelly), London 1903.

Burckhardt, Titus, İslam Tasavvuf Doktrinine Giriş, çev., Fahreddin Arslan, (Kitabevi Yay.), İstan-bul 1995.

Burckhardt, Titus, Mystical Astrology According to Ibn Arabî, çev., Bülent Rauf, (Beshara Publications), Abingdon 1989.

Cebecioğlu, Ethem, ‚Stephen Hirtenstein İle Ibn ‘Arabi Socety (İbn Arabi Topluluğu) Hakkında Söyleşi‛, Tasavvuf, İbnü’l-Arabî Özel Sayısı, yıl: 9, sayı:21, ocak-haziran 2008.

Chittick, William C., The Sufi Path of Knowledge, Ibn al’Arabî’s Metaphysics of Imagination, (State University of New York Press), New York 1989.

Chittick, William C., Hayal Alemleri, İbn Arabî ve Dinlerin Çeşitliliği Meselesi, çev. Mehmet Demirkaya, (Kaknüs Yay.), İstanbul 1999.

Chittick, William C., The Self-Disclosure of Gad, Principles of Ibn al-‘Arabi’s Cosmology, (State University of New York Press), New York 1998.

Chittick, William C., ‚Two Chapters from Futûhât al-Makkiyya‛, Muhyiddin Ibn ‘Arabî, A Commemorative Volume, ed. Stephen Hirtenstein-Michael Tiernan, (Element Books), Dorset 1993.

Chittick, William C., ‚Ibn ‘Arab’s Own Summary of The Fusûs, The Imprint of The Bezels of The Wisdom‛, Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, Oxford 1982.

Chodkiewicz, Michel, Sahilsiz Bir Umman, çev. Atilla Ataman, (Gelenek Yay.), İstanbul 2003.

Chodkiewicz, Michel, An Ocean Without Shore, çev. David Streight, (State University of New-York Press), New-York 1993.

Chodkiewicz, Michel, Seal of The Saints, Prophethood and Sainthood, trans.:, Liadain Sherrard, (The Islamic Texts Society Pres), Cambridge 1993.

Corbin, Henry, Creative Imagination in the Sufism of Ibn ‘Arabi, İngilizce’ye çev., Ralph Manheim, (Princeton University), Princeton 1969.

Çift, Salih, ‚Tasavvuf Araştırmalarında Alman Ekolü: Tarihsel Boyut‛, Tasavvuf, yıl: 8, sayı: 18, ocak-haziran 2007.

Davudoğlu, Ahmet, ‚Batı’daki İslam Çalışmaları Üzerine‛ Marife, yıl: 2, sayı: 3, 2002.

Derin, Süleyman, İngiliz Oryantalizmi ve Tasavvuf, (Küre Yayınları), İstanbul 2006.

Farouki, Suha Taji, Beshara and Ibn ‘Arabi, A Movement of Sufi Spirituality in The Modern World, (Anqa Publishing), Oxford 2007.

Gilis, Charles-Andre, İslam ve Evrensel Ruh, çev. Alpay Mut, (İnsan Yay.), İstanbul 2004.

Guénon, René, Yatay ve Dikey Boyutların Sembolizmi, çev.: Fevzi Topaçoğlu, (İnsan Yay.), İstanbul 2001.

Gürer, Dilaver, ‚Klasiklerimiz/XII, Fusûsu’l-Hikem‛, Tasavvuf, yıl: 5, sayı: 13, temmuz-aralık 2004.

Hirtenstein, Stephen, The Unlimited Mercifer, The Spiritual Life and Thought of Ibn ‘Arabî, (Anqa Publishing), Oxford 1999.

Izutsu, Toshihiko, Sufism and Taoism, A Comparative Study of Key Philosophical Concepts, (University of California Press) California, 1984.

Izutsu, Toshihiko, İbn Arabî’nin Fusûs’undaki Anahtar Kavramlar, çev. Ahmed Yüksel Özemre, (Kaknüs Yay.), İstanbul 1998.

Izutsu, Toshihiko, Tao-culuk’taki Anahtar Kavramlar, çev. Ahmed Yüksel Özemre, (Kaknüs Yay.), İstanbul 2001.

İbnü’l-Arabî, Muhyiddin, La Sagesse Des Prophétes (Fuçûç al-Hikam), çev. Titus Burchardt, (Albin Michel), Paris 1955.

İbnü’l-Arabî, Muhyiddin, Istılâhâtu’s-Sûfiyye, thk., Bessâm Abdulvahhâb el-Câbî, (Dâru’l-İmam Müslim), Beyrut 1990.

İbnü’l-Arabî, Muhyiddin, The Tarjumân Al-Ashwâq, A Collection of Mystical Odes, nşr., Reynold A. Nicholson, Oriental Translation Fund, New Series Vol. XX, (Royal Asiatic Society), London 1911.

İbnü’l-Arabî, Muhyiddin, el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye, hz. Ahmed Şemseddin, (Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye), Beyrut 1999.

İbnü’l-Arabî, Muhyiddin, Kitâbu Nesebi’l-Hırka, thk. Claude Addas, (Dârü’l-Kubbetü’z-Zerkâ), Merakeş 2000.

Kılıç, Mahmut Erol, ‚Fusûsu’l-Hikem‛, DİA.

Kılıç, Mahmut Erol, ‚el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye‛ DİA.

Knysh, Alexander, Ibn ‘Arabî in The Later Islamic Tradition, (State University of New York Press), New York 1999.

Küçük, Hülya, ‚Batı’da Sufizm Meselesine Toplu Bir Bakış‛, Tasavvuf, yıl: 5, sayı: 13, temmuz-aralık 2004.

Küçük, Hülya, ‚İsveç’te Tasavvuf: Ivan/john Gustav Aguéli ve Gunnar Ekelöf Örneği‛, Tasavvuf, yıl: 4, sayı: 10, ocak-haziran 2003.

Konuk, Ahmed Avni, Tedbîrat-ı İlâhiyye Tercüme ve Şerhi, Haz.: Mustafa Tahralı, (İz Yay.), İstan-bul 1992.

Landou, Rom, ‚The Philosophy of Ibn ‘Arabî I‛, The Muslim World, c. XLVII, no: 1, January 1957.

Landou, Rom, The Philosophy of Ibn ‘Arabî, (Ruskin Hause), London 1959.

Lull, Raymond, The Book of Lover and Beloved, trans. E. Allison Peers, (Parantheses Publications), Cambridge 2000.

Morris, James Winston, The Reflective Heart, Discovering Spiritual Intelligence in Ibn ‘Arabi’s Meccan Illuminations, (Fons Vitae), Louisville 2005.

Nasr, Seyyid Hüseyin, Bilgi ve Kutsal, çev., Yusuf Yazar, (İz Yay.), İstanbul 2001.

Nasr, Seyyid Hüseyin, ‚İslam Modern Dünyaya Ne Sunabilir?‛, Tasavvufî Makaleler içinde, çev., Sadık Kılıç, (İnsan Yay.), İstanbul 2002.

Nasr, Seyyid Hüseyin, Three Muslim Sages, Avicenna, Suhrawardi, Ibn ‘Arabi, (Caravan Books), New York 1969.

Nasr, Seyyid Hüseyin ‚Guenon, René‛, The Encyclopedia of Religion, ed., Mircea Eliade, c. 6, New York 1987.

Nyberg, Henrik Samuel, Kleinere Schriften Des Ibn Al-‘Arabî, (E. J. Brill), Leiden, 1919.

Palacios, Asin, Ibn ‘Arabî, Hayâtuhû ve Mezhebuhû, İspanyolcadan çev., Abdurrahman Bedevî, (Mektebetü’l-Ancelu), Kahire 1965.

Rawlinson, Andrew, ‚A History of Western Sufism‛, Internet Journal of Religion, Diskus, Web Edition vol: 1, no: 1, 1993.

Said Edward, Oryantalizm, Sömürgeciliğin Keşif Kolu, çev. Selahaddin Ayaz, (Pınar Yay.), İstanbul 1991.

Schimmel, Annemarie, İslam’ın Mistik Boyutları, çev., Ergun Kocabıyık, (Kabalcı Yayınevi), İs-tanbul 2001.

Schimmel, Annemarie, ‚Lull, Ramon‛, The Encyclopedia of Religion, ed., Mircea Eliade, New York 1987.

Sells, Michael A., Mystical Languages of Unsayings, (The University of Chicago Press), Chicago 1994.

Sells, Michael A., ‚Towards a Poetic Translation of The Fusûs al-Hikam‛, Muhyiddin Ibn ‘Arabî, A Commemorative Volume, ed. Stephen Hirtenstein-Michael Tiernan, (Element Books), Dorset 1993.

Tahralı, Mustafa, ‚Batı’daki İhtidâ Hadiselerinde Tasavvufun Rolü‛, Uluslararası Birinci İslam Araştırmaları Sempozyumu, (Dokuz Eylül Üniversitesi Yay.), İzmir 1985.

Tahralı, Mustafa, ‚Abdülhâdî (John Gustav Aguéli)‛, DİA.

Tahralı, Mustafa, ‚Abdülvahid Yahya (René Guénon), DİA.

Türer, Osman, ‚Batı’nın İslam’ı Tanımasında Tasavvufun Rolü‛, Tasavvuf Kitabı, Hazırlayan: Cemil Çiftçi, (Kitabevi Yay.), İstanbul 2003.

Ülken, Hilmi Ziya, İslam Düşüncesi, Türk Düşüncesi Araştırmalarına Giriş, Ülken Yayınlar, İstan-bul 1995.

Ülken, Hilmi Ziya, İslam Felsefesi, (Cem Yayınları), İstanbul 1993.

Yahya, Osman, Müellefâtu Ibn ‘Arabî, Fransızcadan çev., Ahmed Mahmud et-Tîb, (Dârü’l-Hidâye), Kahire, 1992.

Zıvemer, Samuel M., Raymund Lull, First Missionary to The Moslems, (Funk&Wagnalls Company), New York and London 1902.

http://web.uni-marburg.de/religionswissenschaft/journal/diskus/rawlinson.html. (15. 10. 2008)

http://books.google.com/books?q=Ibn+Arabi&lr=&hl=tr&sa=N&start=30 (18. 9. 2008)

http://www.fonsvitae.com/ibnarabiheart.html (18. 9. 2008)

http://www.fonsvitae.com/ibnarabimeccan.html (18. 9. 2008)

http://www.beshara.org/ (18. 9. 2008)

http://www.besharapublications.org.uk/authors/Rauf.html (18. 9. 2008)

http://www.besharapublications.org.uk/books.html (18. 9. 2008)

http://www.ibnarabisociety.org/journals.html (18.9.2008)

http://www.ibnarabisociety.org/archive.html (18.9.2008)

http://www.ibnarabisociety.org/ (18. 10. 2008)

http://www.ibn-arabi.com/aboutanqa.htm (18. 9. 2008 )

http://www.ibn-arabi.com/anqabooks.htm (18. 9. 2008 )

http://www.midpointtrade.com/detail.php?bk_id=5063# (13 Haziran 2006)

http://www.ibnarabisociety.org/library/ibnarabi_translations.pdf (09. 10. 2008)