Bu çalışma, Son dönem Osmanlı sûfîlerinden Harîrîzâde M. Kemaleddîn'in, “Men talebenî vecedenî…” diye başlayan bir kudsî hadîs üzerine yaptığı şerhten oluşan Arapça yazma bir risalesinin tercümesidir. Vahdet-i Vücûd anlayışı çerçevesinde yapılan şerhte, tasavvufî terbiyenin merhalelerini oluşturan “sülûk” ve “cezbe” mertebeleri izah edilerek, “kemâl”e ermenin usûlü anlatılmaktadır. Çalışmanın başında, yazar hakkında kısaca bilgi verilmiş ve risalenin mahiyeti özet olarak tanıtılmıştır.

This study is the translation of Last Period Otoman Sufi Hariri Zadah M. Kamaladdin's manuscript booklet from Arabic to Turkish language. This translation booklet from Hariri Zadah is commentary on sacred hadith; “man talabani vajadani…” The stages of 'suluk' and 'cazbah' (rapture) that constituting of sufis educational various stages have been explained and expressed the methods and ways of perfection ın this commentary which has been written with in the context of 'wahdat al-wujud's (unity of being) conception. In head of the study had been given knowledge shortly about the booklet‟s author and the booklet's essential character summary.