Özgür Yılmaz tarafından Türkçeye tercüme edilen eser Kırım Savaşı öncesinde Anadolu ordusu hakkında Charles- Alexandre e Challaye’nin hazırlamış olduğu raporları konu edinmiştir. Eserde Challaye’ın Anadolu ordusu hakkındaki raporu 14 kısımdan oluşmaktadır. Bunun yanında önsöz, giriş ve ekler bulunmakla birlikte raporun 14. Kısmı Sonuç olarak ifade edilmiştir. Bunun yanında eserde Osmanlı ordusunda askere alma usulü ve Redif ordusu hakkında birer not vardır. Charles – Alexandre De Challaye 1852 yılında Fransa’nın Erzurum Konsolosu olarak atanmış ve bu görevini aralıklar ile 1855 yılına kadar sürdürmüştür. Anadolu ordusunun kamplarına ziyaretler yapmış, bu kamplarda ve kalelerde gözlemlediğini ve edindiği bilgileri rapor haline getirmiştir. Gözlemleri hakkında yorumlar yapmış ve kendince çözüm önerilerinde bulunmuştur.