Burada, Fransız Türkolog L. Bazın'e ait eski Türk takvimleri konusundaki eserin G.Kara tarafından yapılan yayın tanıtımı ile beraber, tanıtmayı yapan yazarın olumlu eleştiri mahiyetinde işaret ettiği, bu konuyla ve özellikle kitabın kaynak olarak kullandığı eski Türkçe metinler ile ilgili önemli saptama ve ilâvelerini ihtiva eden makale, Fransızca 'dan Türkçe 'ye çevrilmişdir.

This article, that is translated from French to Turkish, is a critical introduction of a book of the famous turcologue Louis BAZIN; the book is named Les Systemes Chronologiques Dans Le Monde Turc Ancien, which is the most important study as a degree of source at the subject of the ancient Turkish calendars and time measuring systems; the book sheds light on many of old Turkish calendars and a lot of terms of old Turkish calendar systems by studying almost all old Turkic inscriptions and historical sources.