Bulgar topraklarına yakın konumundan dolayı Edirne’yle ilgili Bulgarca kaynaklarda çok sayıda tanıklığa rastlanmaktadır. Özellikle 19. yüzyılda hatırat ve gezi notu türünde kaleme alınan örneklerde, şehrin gündelik, toplumsal ve kültürel hayatı, tarihi ve medeniyet abideleri, etnik unsurlar arasındaki ilişkilerle ilgili son derece değerli bilgiler aktarılmaktadır. Bu çalışmada, Bulgar matbaacı, yayıncı, araştırmacı ve gazeteci Petır Karapetrov’un (1845-1903), Rus işgalindeki Edirne’yle ilgili hatıraları üzerinde durulmaktadır. 1877-1878 Rus-OsmanlıSavaşı’ndan sonra İstanbul’dan Edirne’ye gelen ve burada yeniden düzenlenen Adliye’de görev alan Karapetrov, Rus valileri, bunların idare etme yöntemleri, Bulgar, Türk, Rum ve Ermenilere karşı tavırları hakkında ilginç gözlemlerde bulunarak şehrin pek bilinmeyen bir sayfasına ışık tutmuş olmaktadır.

Due to its closeness to Bulgarian territory, we can encounter with many evidences about Edirne in Bulgarian resources. Especially in the 19th century examples written as memoirs and travel notes, very valuable information was cited such as the daily, social and cultural life of the city, its historical monuments and the relationships between ethnic elements. This study focuses on the memoirs of the Bulgarian typographer, publisher, researcher and journalist Petır Karapetrov (1845-1903). The memoirs are about Edirne during its Russian occupation. After 1877-1878 Russian-Ottoman War, Karapetrov came to Edirne from İstanbul and started to work at the rearranged Courthouse. He made some impressive observations related to Russian governors, their administration techniques and their attitude to Bulgarians, Turks, Greeks and Armenians. These observations are enlightening the unknown pages of the city history.