Çocuk edebiyatının önemli eserlerinden biri olan “Şişkolarla Sıskalar“adlı roman Türkiye’de ilk kez 1982 yılında yayın hayatına giren bir Fransız klasiği olarak karşımıza çıkmaktadır. Yazarı André Maurois ilk eserini 1918 yılında (Les silences du Colonel Bramble) dünya edebiyatına kazandırmıştır. Yazar .yküleri, romanları, tarih denemeleri, eleştiri yazılarıyla yirminci yüzyıl Fransız yazarlarının önemli isimleri arasında yer almaktadır. Türkiye’deki ilk baskısı Can Çocuk Yayınları tarafından gerçekleştirilen kitap, yayınevinin çocuğa verdiği değeri göstermektedir.