Ziya Paşa, Tanzimattan sonra, Batılı anlamda gelişmeye başlayanedebiyatımızın ilk akla gelen isimlerinden biridir. Şinasi ve Namık Kemâl gibi, ZiyaPaşa da, düşünceleriyle yeni edebiyatın kuruluşuna önemli katkılarda bulunmuştur. Dilve edebiyatımız hakkındaki görüşlerini içeren ünlü “Şiir ve İnşâ” makalesi, Tanpınar’ındeyimiyle, Ziya Paşa’yı “Saf Türkçe cereyanının en büyük yol açıcılarından biri”yapar.

Ziya Pasha is one of the most famous names of our literature which began to develop parallel to western literature after Reforms. As Şinasi and Namık Kemal, Ziya Pasha had important contributions to the emerging of the new literature with his thoughts. As Tanpınar says, his article named “Şiir ve İnşâ” includes his thoughts about our literature and language makes him “A pioneer of pure Turkish movement.”