Genel kimya laboratuvarına öğrenci katılımı ölçeğinin Türkçe’ye uyarlama çalışması

Kimya laboratuvarlarının kimya eğitiminin önemli ve vazgeçilmez bir parçası olduğu ancak bununla birlikte laboratuvarındaki sürecin tam olarak istenilen kazanımları sağlayamadığı ifade edilebilir. Bu durumda, laboratuvardaki sürecin irdelenmesi ve gerekli düzenlemelerin yapılması gereklidir. Literatürde kimya laboratuvarındaki süreci farklı açılardan ele alan ve değerlendirmeler yapabilmeyi sağlayan çeşitli ölçekler bulunmakla birlikte, sürece yeni bir bakış açısı öğrenci katılımı perspektifidir. Öğrencilerin sürece ne ölçüde ve nasıl katılım sağladıklarının veya sağlamadıklarının belirlenmesi ile gerekli düzenlemeler yapılarak kimya laboratuvarı süreci çok etkin bir şekilde yürütülebilir ve öğretim sürecinde verim arttırılabilir. Bu çalışmada da uluslararası literatürde var olan ve bu değerlendirmeyi yapabilmeye olanak sağlayan ölçeğin (Smith ve Alonso, 2020) Türkçe’ye uyarlanması ve geçerlik ve güvenirliğinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Bu amaçla orijinal ölçek, öncelikle çeviri aşamasından geçmiş ve dil geçerliği kontrol edilmiş, ardından ölçeğin hedef grubu olabilecek bir örnekleme uygulanarak Doğrulayıcı Faktör Analizi ile yapı geçerliği sağlanmış ve iç tutarlılık katsayısının (Cronbach Alpha) belirlenmesi ile güvenirliği kontrol edilmiştir. Aynı zamanda örneklemden alınan veriler ile bazı demografik özelliklere göre ölçek puanlarının karşılaştırılması da gerçekleştirilmiştir. Çalışma sonucunda dilimize uyarlanan Genel Kimya Laboratuvarında Öğrenci Katılımı Ölçeği toplam 25 madde ve 6 faktörden oluşan geçerli ve güvenilir bir ölçektir.

Anahtar Kelimeler:

kimya laboratuvarı, ölçek, öğrenci katılımı

The Adaptation Study of The Student Engagement in the General Chemistry Laboratory Scale to Turkish

Chemistry laboratories are an essential and indispensable part of chemistry education; however, the process in the laboratory cannot fully provide the desired gains. Although various scales in the literature address the process in the chemistry laboratory from different perspectives and enable evaluations, a new perspective on the process is student engagement. By determining to what extent and how students engage in the process, the chemistry laboratory can be carried out more effectively, and the efficiency of the teaching process can be increased by making the necessary arrangements. This study aimed to adapt the scale (Smith and Alonso, 2020) from international literature to Turkish and to determine its validity and reliability. For this purpose, the original scale went through the translation phase, and its language validity was checked. The sample of this study consists of 242 students who continue their education in Sakarya University (N= 158) and Gazi University (N=84) Education faculties, Science teaching and Classroom teaching departments. Then its construct validity was ensured by Confirmatory Factor Analysis. Its reliability was studied by determining the internal consistency coefficient. At the same time, the comparison of the data according to some demographic characteristics was also carried out. As a result, The Student Engagement in The General Chemistry Laboratory Scale adapted to our language is a valid and reliable scale consisting of 25 items and six factors.

Keywords:

chemistry lab, scale, student engagement,

PDF

___

Alkan, F. (2016). Development of chemistry laboratory self-efficacy beliefs scale. Journal of Baltic Science Education, 15(3), 350-359. https://doi.org/10.33225/jbse/16.15.350
Alkan, F., & Erdem, E. (2012). Laboratuvar becerilerine yönelik tutum ölçeği geliştirme çalışması [Development of an attitude scale for laboratory skills]. Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 1, 22-31. http://www.efdergi.hacettepe.edu.tr/shw_artcl-605.html
Ausubel, D. P., Novak, J. D., & Hanesian, H. (1968). Educational psychology: A cognitive view (6. Baskı). Holt, Rinehart and Winston.
Azizoğlu, N., & Uzuntiryaki, E. (2006). Kimya laboratuvarı endişe ölçeği [Chemistry laboratory anxiety scale]. Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 30(30), 55-62. https://hdl.handle.net/20.500.12462/5109
Bowen, C. W. (1999). Development and score validation of a chemistry laboratory anxiety instrument (CLAI) for college chemistry students. Educational and psychological measurement, 59(1), 171-185. https://doi.org/10.1177/0013164499591012
Bretz, S. L. (2019). Evidence for the importance of laboratory courses. Journal of Chemical Education, 96(2), 193–195. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.8b00874
Bruck, L. B., Towns, M., & Bretz, S. L. (2010). Faculty perspectives of undergraduate chemistry laboratory: Goals and obstacles to success. Journal of Chemical Education, 87(12), 1416-1424. https://doi.org/10.1021/ed900002d
Büyüköztürk, Ş., Çakmak, E. K., Özcan, Ö.E., Karadeniz, Ş., & Demirel, F. (2016). Bilimsel araştırma yöntemleri [Scientific research methods] (21. Baskı). Pegem Akademi.
Canpolat, N., Pınarbaşı, T., Bayrakçeken, S., & Geban, Ö. (2004). Kimyadaki bazı yaygın yanlış kavramalar [Some common misconceptions in chemistry]. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, 24(1), 135-146. https://dergipark.org.tr/en/pub/gefad/issue/6760/90936
Cengiz, C., & Karatas, F. O. (2015). Examining the effects of reflective journals on pre-service science teachers’ general chemistry laboratory achievement. Australian Journal of Teacher Education (Online), 40(10), 125–146. https://search.informit.org/doi/10.3316/ielapa.557763492058690
Cengiz, C., Karataş, F. Ö., & Aslan, A. (2017). Genel kimya laboratuvarı dersinde öğrenci gelişim dosyalarının kullanımının başarı üzerindeki etkililiğinin belirlenmesi [Determination of the effectiveness of using student progress files on achievement in general chemistry laboratory course]. Bayburt Eğitim Fakültesi Dergisi, 12(23), 185-207. https://dergipark.org.tr/en/pub/befdergi/issue/30012/264009
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2. Ed). Lawrence Erlbaum Associates. Çelikler, D., Güneş, H., Güneş, T., & Şendil, K. (2008). V diyagramı uygulamalarının temel kimya laboratuvarı dersinde öğrenci başarısına etkisi [The effect of V diagram applications on student success in basic chemistry laboratory course]. Ahi Evran Üniversitesi Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi, 9(2), 51-58. https://dergipark.org.tr/en/pub/kefad/issue/59525/856030
DeKorver, B. K., & Towns, M. H. (2015). General chemistry students’ goals for chemistry laboratory coursework. Journal of Chemical Education, 92(12), 2031-2037. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.5b00463
Ding, N., & Harskamp, E. G. (2011). Collaboration and peer tutoring in chemistry laboratory education. International Journal of Science Education, 33(6), 839-863. https://doi.org/10.1080/09500693.2010.498842
Feyzioğlu, B., Demirdağ, B., Akyıldız, M., & Altun, E. (2012). Kimya öğretmenlerinin laboratuvar uygulamalarına yönelik algıları ölçeği geliştirilmesi [Developing a scale of chemistry teachers' perceptions towards laboratory practices]. Türk Fen Eğitimi Dergisi, 9(4), 44-63. http://88j.76d.mywebsitetransfer.com/index.php/tused/article/view/470
Fredricks, J. A., Blumenfeld, P. C. ve Paris, A. H. (2004). School engagement: Potential of the concept, state of the evidence. Review of Educational Research, 74(1), 59–109. https://doi.org/10.3102/00346543074001059
Galloway, K. R. ve Bretz, S. L. (2015a). Development of an assessment tool to measure students’ meaningful learning in the undergraduate chemistry laboratory. Journal of Chemical Education, 92(7), 1149–1158. https://doi.org/10.1021/ed500881y
Galloway, K. R. ve Bretz, S. L. (2015b). Measuring meaningful learning in the undergraduate chemistry laboratory: A national, cross-sectional study. Journal of Chemical Education, 92(12), 2006–2018. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.5b00538
George, D., & Mallery, P. (2003). SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. Allyn ve Bacon.
Güneş, M. H., Şener, N., Topal-Germi, N., & Can, N. (2013). Fen ve teknoloji dersinde laboratuvar kullanımına yönelik öğretmen ve öğrenci değerlendirmeleri [Teacher and student evaluations on the use of laboratory in science and technology course]. Dicle Üniversitesi Ziya Gökalp Eğitim Fakültesi Dergisi, 20, 1-11. https://dergipark.org.tr/en/pub/zgefd/issue/47944/606567
Hair, J. F. Jr., Black, W. C., Babin, B. J., Anderson, R. E., & Tatham, R. L. (2006). Multivariate data analysis (6. Ed.). Prentice-Hall.
Hofstein, A., & Lunetta, V. N. (1982). The role of the laboratory in science teaching: Neglected a. aspects of research. Review of Educational Research, 52(2), 201–217. https://doi.org/10.3102%2F00346543052002201
Hofstein, A., & Lunetta, V. N. (2004). The laboratory in science education: Foundations for the twenty-first century. Science Education, 88(1), 28–54. https://doi.org/10.1002/sce.10106
ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition) (2017). Retrieved from www.intestcom.org Johnstone, A. H. (1991). Why is science difficult to learn? Things are seldom what they seem. Journal of Computer Assisted Learning, 7(2), 75–83. https://doi.org/10.1111/j.1365-2729.1991.tb00230.x
Kılınç Alpat, S., & Altun, E. (2017). Genel kimya III laboratuarında uygulanan kısa sınavların fen bilgisi öğretmen adaylarının akademik başarısı ve görüşlerine etkisi [The effect of quizzes in general chemistry III laboratory on pre-service science teachers' academic achievement and opinions]. Education Sciences, 12(1), 20-39. https://dergipark.org.tr/en/pub/nwsaedu/issue/27296/271093
Nakiboğlu, C., & Sarıkaya, Ş. (2000). Kimya öğretmenlerinin derslerinde laboratuvar kullanımına mezun oldukları programın etkisi [The effect of graduation program on chemistry teachers' use of laboratory in their lessons]. Kastamonu Eğitim Dergisi, 8(1), 95-106. https://dergipark.org.tr/en/pub/jotcsc/issue/30533/330311
Nakiboğlu, C., & Meriç, G. (2000). Genel kimya laboratuvarlarında V-diyagramı kullanımı ve uygulamaları [Use and applications of V-diagram in general chemistry laboratories]. Balıkesir Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü Dergisi, 2(1), 58-75. https://dergipark.org.tr/en/pub/baunfbed/issue/24788/261894
Özgür, S. D., Odabaşı, Z., & Erdoğan, Ü. İ. (2017). Öğretmen adaylarını kimya laboratuvar uygulamaları ile öğretmenlik mesleğine hazırlama [Preparing prospective teachers for teaching profession with chemistry laboratory applications]. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 16(61), 534-550. https://doi.org/10.17755/esosder.304691
Reid, N., & Shah, I. (2007). The role of laboratory work in university chemistry. Chemistry Education Research and Practice, 8(2), 172–185. https://doi.org/10.1039/B5RP90026C
Sadler, T. D., Puig, A., & Trutschel, B. K. (2011). Laboratory instructional practices inventory: A tool for assessing the transformation of undergraduate laboratory instruction. Journal of College Science Teaching, 41(1), 25-32. https://mydigitalpublication.com/publication/?i=77830
Seçkin, M., & Yılmaz, S. (2014). Örnek olay yönteminin öğretmen adaylarının kimya laboratuvarı dersine karşı endişelerine etkisi [The effect of case study method on pre-service teachers' anxiety towards chemistry laboratory course]. Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 29(2), 215-227. http://www.efdergi.hacettepe.edu.tr/shw_artcl-90.html
Sirhan, G. (2007). Learning difficulties in chemistry: An overview. Journal of Turkish Science Education, 4(2), 2–20. https://dspace.alquds.edu/handle/20.500.12213/742
Smith, K. C., & Alonso, V. (2020). Measuring student engagement in the undergraduate general chemistry laboratory. Chemistry Education Research and Practice, 21, 399-411. https://doi.org/10.1039/C8RP00167G
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics. Pearson.
Taber, K. S. (2001). Building the structural concepts of chemistry: Some considerations from educational research. Chemistry Education Research and Practice, 2(2), 123–158. https://doi.org/10.1039/B1RP90014E Uysal, İ., & Kılıç, A. F. (2022). Normal distribution dilemma. Anadolu Journal of Educational Sciences International, 12(1), 220-248. https://doi.org/10.18039/ajesi.962653
Yükseköğretim Kurumu (2018). Yeni öğretmen yetiştirme lisans programları [New teacher training undergraduate programs]. https://www.yok.gov.tr/kurumsal/idari-birimler/egitim-ogretim-dairesi/yeni-ogretmen-yetistirme-lisans-programlari