Merve Sevtap SÜREN

Çeviriden Beklentiler ve Çeviri Gerçekleri: Çeviri Eleştirisinde Yapıcı Bir Yaklaşım Mümkün Mü?

Expectation vs. Reality in Translation: Is a Constructive Approach Possible in Translation Criticism?

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

2021-Cilt: 0 - Sayı: 15

93-109

2912

Benzer Makaleler

Gustave Flaubert’in Madame Bovary Adlı Fransızca Romanının İngilizce ve Türkçe Çevirilerinin Eşdeğerlik Bağlamında Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Murat ÖZCAN, Aslı ÇELİK

Dracula'nın Çoklu Yansımaları: Yeniden Çeviriyi Yeniden Tanımlamak ve Merkezinden Uzaklaştırmak Üzerine bir Vaka Çalışması

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Türkiye’de Futbol Çevirmenliğine Genel Bir Bakış

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Türkiye’deki Çeviri Konulu Tezler Üzerine Bibliyometrik Bir İnceleme (1985-2020)

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Dilek ÇALIŞKAN, Erdoğan KARTAL

Dracula'nın Çoklu Yansımaları: Yeniden Çeviriyi Yeniden Tanımlamak ve Merkezinden Uzaklaştırmak Üzerine bir Vaka Çalışması

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Eileen Chang’s Creation and Self-Translation of The Rice-Sprout Song

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Çeviri eleştirisi, çeviri gerçekleri, çevirmenin rüyası, sözsel ruhgöçü, Vladimir Nabokov, Lawrence Venuti

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Merve Sevtap SÜREN