Başak ERGİL

Batı Kanonu Hayal Perdesinde: Tiyatrotem Yeniden Yazım ve Yeniden Çevirilerinde "Absürd", "Tragedya" ve "Komedya" Kavramlarının Dönüşümü

Western Canon the Shadow Screen: TheTransformation of the Concepts “Absurd,” “Tragedy” and “Comedy” in the Rewritings and Retranslation by Tiyatrotem

Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi

2020-Cilt: 1 - Sayı: 1

26-58

Absürd tiyatro çevirisi, Tiyatrotem, yeniden çeviri, yeniden yazım, Batı kanonu çevirileri.

Translation of the Theatre of the Absurd, Tiyatrotem, retranslation, rewriting, translations of the Western canon.

225 193

0
Benzer Makaleler

Batı Kanonu Hayal Perdesinde: Tiyatrotem Yeniden Yazım ve Yeniden Çevirilerinde "Absürd", "Tragedya" ve "Komedya" Kavramlarının Dönüşümü

Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi

Başak ERGİL

Batı Kanonu Hayal Perdesinde: Tiyatrotem Yeniden Yazım ve Yeniden Çevirilerinde "Absürd", "Tragedya" ve "Komedya" Kavramlarının Dönüşümü

Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi

Başak ERGİL

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Aslı ARABOĞLU

Türkçeye yapılan Yedi Askı (Muallakât) çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Ayşe Hümeyra SÜZEN

ABSÜRD BİR TİYATRO DİLİ : JEAN TARDIEU, « GİŞE »

Folklor/Edebiyat

Mustafa Kol

Kitap Tanıtımı: Edith Grossman, Çeviri Neden Önemlidir? (Çev. Ayşe Ece), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, Ocak 2021

Turkophone

Onur ÖZCAN

Feminist tiyatro “Tiyatro Boyalı Kuş” örneği üzerinden Türkiye’deki feminist tiyatrolara genel bir bakış

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Yeşim PİRPİR AVAN