Neslihan KANSU-YETKİNER, Mehmet ŞAHİN

Müzikal Tiyatro ve Filmlerde Şarkı Çevirisi: Karşılaştırmalı Bütünleşik bir Yaklaşımın Uygulanması

Intermodal and Intermedial Translation of Songs in Stage and Film Musicals: Application of an Integrated Approach in Turkish Context

2022-Cilt: 32 - Sayı: 1

341-378

Şarkı çevirisi, müzikaller, çokkiplilik, kiplikler arası çeviri, ortamlar arası çeviri

song translation, musicals, multimodality, intermodal translation, intermedial translation

200100

Benzer Makaleler

Müzikal Tiyatro ve Filmlerde Şarkı Çevirisi: Karşılaştırmalı Bütünleşik bir Yaklaşımın Uygulanması

Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

Neslihan KANSU-YETKİNER, Mehmet ŞAHİN

Poetry of Exile of Spain: Sentimental Chronicle of an Exile

İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Aslı ARABOĞLU

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

Türkçeye yapılan Yedi Askı (Muallakât) çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Ayşe Hümeyra SÜZEN

Kitap Tanıtımı: Edith Grossman, Çeviri Neden Önemlidir? (Çev. Ayşe Ece), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, Ocak 2021

Özel Alanlarda Düşük Kaynaklara Sahip Makine Çevirisinde Çeviri Kalitesi: Türkçeden İngilizceye İstatistiksel ve Nöral Makine Çevirisi Üzerine Ayrıntılı Bir Karşılaştırmalı Çalışma

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

KLASİK TÜRK ŞİİRİNDE BEŞER MISRALIK BENTLERDEN TEŞEKKÜL ETMİŞ NAZIMLARIN TANIM, BİÇİM VE KAPSAMI ÜZERİNE

Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları (HÜTAD)

Melike Kübra ÇAYCIOĞLU