Seda TAŞ İLMEK

Metinsiz Geri Çevirilerin Yan Metin Çevirisinde Çeviri Kararları ve Yöntemleri

Translation Decisions and Methods in Paratranslation of Textless Back Translations

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

2020-Sayı: 29

188-209

paratranslation, textless back translation, translation decisions, translation methods, re-domestication

13898

Benzer Makaleler

Yazılı Metinden Sözlü Çeviride ‘Garden-Path’ Tümcelerin İşlemlenmesi: Deneysel bir Çalışma

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Cihan ALAN

Covid-19 Pandemi Döneminde Otomobil Markalarının Reklam Stratejilerinin Yerelleştirme Kapsamında Değerlendirilmesi

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Nurel CENGİZ

Türkiye’de 21. Yüzyılda Kamusal Alanlarda Sağlanan İşaret Dili Çevirmenliği Hizmetleri

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Nesrin CONKER

Türkiye’deki Mütercim ve Tercümanların Mesleki Statüleri: Öğrenci ve Çevirmenlerin Algıları

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Duygu İŞPINAR AKÇAYOĞLU, Ömer ÖZER

Nâzım Hikmet’in Edebiyat Alanındaki Konumuna ve Eserlerinin Çeviri Yoluyla Dolaşımına Kısıtların Olumlu Etkileri

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Linda MIĞDIS ŞEKER, Emine DEMİREL

Covid-19 Pandemi Sürecinde 14 Kuralın Türk İşaret Dili Çevirileri Üzerine Bir İnceleme

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Zeynep ORAL, Şirin OKYAYUZ

Türkiye’de Sağır ve İşitme Engelli Çocuklar için Ayrıntılı Altyazı Çevirisi Hakkında Bir Araştırma: Uygulamada Sadeleştirme

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Sinem BOZKURT, Şirin OKYAYUZ

Simpsonlar Çizgi Romanında Karakter Oluşum Aracı Olarak Kullanılan Edebi ve Dini Göndermelerin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Aslı Özlem TARAKCIOĞLU, Müge KALIPCI