AZINLIKLARIN EĞİTİMİ

Yunanlı yazarlardan Panayotis Oikonomos Almanya’da yayınlanan bir pedagoji ansiklopedisine yazdığı Rum okulları ile ilgili bölümün sonuna Osmanlı İmparatorluğu’ndaki Rum okulları ile ilgili bir ek yapmıştır. Türk eğitimcilerinden Ali Haydar bu bölümü Türkçeye çevirmiş ve 1913–1914 (1332) yılında “Muallim” dergisinde yayınlamıştır. Ali Haydar, Oikonomos’un yazdıklarına hiçbir yorum getirmemiş ve aynen çevirmiştir. Bu metin Osmanlı Türkçesinden günümüz Türkçesine ve Arap alfabesinden yeni Türk alfabesine çevrilmiş ve Oikonomos’un bazı görüşleri değerlendirmeye alınarak yayınlanmıştır. Rum Patrikhanesi’nin gündemde olduğu şu günlerde bu değerlendirmenin okuyuculara yararlı olacağı düşünülmüştür

Anahtar Kelimeler:

Azınlık, Yunan, eğitim, Rum okulu, Osmanlı İmparatorluğu

AZINLIKLARIN EĞİTİMİ The Education of Minorities

Keywords:

-,

PDF

___

AKYÜZ, Yahya, “Abdülhamit Devrinde Protestan Okulları ile İlgili Orijinal İki Belge”, Ankara Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, c. III, sayı 1–4, Ankara 1970.
AKYÜZ, Yahya, Türk Eğitim Tarihi (Başlangıçtan 1985’e), Ankara 1985.
AYAS, Nevzat, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitimi, Kuruluşlar ve Tarihçeler, Ankara 1948.
BOLAYIR, Fethi, Milli Eğitimle İlgili Mevzuat, Ankara 1986.
BÜYÜKKARCI, Süleyman, İstanbul Saint Georg Avusturya Lisesi, Konya 1995.
BÜYÜKKARCI, Süleyman, Osmanlı Devleti ve Cumhuriyet Türkiyesinde Yabancı O- kullar, Konya 1996.
BÜYÜKKARCI, Süleyman, İstanbul Alman Lisesi, Konya 2000.
BÜYÜKKARCI, Süleyman, Türkiye’de Rum Okulları, Konya 2003.
BÜYÜKKARCI, Süleyman, Türkiye’de Amerikan Okulları, Konya 2003.
BÜYÜKKARCI, Süleyman, İstanbul Ermeni Okulları, Konya 2003.
CHARLEAU, M., “Şarkta Fransız Mektepleri” (çev. N. Bekir), Terbiye Mecmuası, sayı 2, İstanbul 1330.
ÇETİN, Atilla, “II. Abdülhamid’e Sunulmuş Beyrut Vilayeti’ndeki Yabancı Okullara Dair bir Rapor”, Türk Kültürü Dergisi, sayı 253, Ankara 1985.
DİNÇER, Nahit, Yabancı Özel Okullar, İstanbul (baskı tarihi yok).
ERGİN, Osman Nuri, Türkiye Maarif Tarihi, İstanbul 1939–1943 (5 cilt).
ERGÜN, Mustafa, II. Meşrutiyet Devrinde Eğitim Hareketleri (1908–1914), Ankara 1996.
IŞIKSAL, Cavide, “Türkiye’de Açılan İlk Yabancı Okullar”, Belgelerle Türk Tarihi Dergisi, c. II, sayı 8, İstanbul 1970.
(KANSU), Nafi Atuf, Türkiye Maarif Tarihi, İstanbul 1931.
KOCABAŞOĞLU, Uygur, “Osmanlı İmparatorluğu’nda XIX. Yüzyılda Amerikan Yük- sek Okulları”, Bahri Savcı’ya Armağan, Ankara 1988.
KOCABAŞOĞLU, Uygur, Kendi Belgeleriyle Anadolu’daki Amerika. 19. Yüzyılda Os- manlı İmparatorluğu’ndaki Amerikan Misyoner Okulları, İstanbul 1989.
KOÇER, Hasan Ali, Türkiye’de Modern Eğitimin Doğuşu ve Gelişimi (1773–1923), Ankara 1974.
MUSA Kâzım, Hükema-i Cihan ve Talim ve Terbiye Tarihi, İstanbul 1327.
OKAN, Kenan, Türkiye’deki Yabancı Okullar Üzerine bir İnceleme, 1971 (baskı yeri yok).
ORTAYLI, İlber, “Osmanlı İmparatorluğu’nda Amerikan Okulları Üzerine Bazı Göz- lemler”, Amme İdaresi Dergisi, c. XIV, sayı 13, Ankara 1981.
ÖZALP, Reşat, Milli Eğitimle İlgili Mevzuat, Ankara 1986.
POLAT Haydaroğlu, İlknur, “Osmanlı İmparatorluğu’nda açılan Amerikan Okulları Ü- zerine bir İnceleme”, Belleten, c. LII, sayı 203, Ankara 1978.
POLAT Haydaroğlu, İlknur, Osmanlı İmparatorluğu’nda Yabancı Okullar, Ankara 1993.
POLVAN, Nurettin, Türkiye’de Yabancı Öğretim, İstanbul 1952.
SELER, Ayten, Atatürk Döneminde Yabancı Okullar (1923–1938), Ankara 1999.
SEVİNÇ, Necdet, Ajan Okulları, İstanbul (baskı tarihi yok).
TOZLU, Necmettin, Kültür ve Eğitim Tarihimizde Yabancı Okullar, Ankara 1991.
UĞURAL, Barlas, Gaziantep Tıp Fakültesi ve Azınlık Okulları, Karabük 1972.
UNAT, Faik Reşit, Türk Eğitim Sisteminin Gelişmesine Tarihi bir Bakış, Ankara 1964.
ÜLKER, Recep, İstanbul Amerikan Kolejinin Tarihçesi (Kız ve Erkek Kısımları), İstan- bul 1956.
VAHAPOĞLU, M. Hidayet, Osmanlıdan Günümüze Azınlık ve Yabancı Okulları, İstan- bul 1992.
WHITE, Georg E., Bir Amerikan Misyonerinin Merzifon Amerikan Koleji Hatıraları (çev. C. T. Yüksel), İstanbul 1995.