Kitabın editörlüğünü yapan ve önsöz yazan Bruno Andreşoiu’nun belirttiği üzere Dobrucalıların hayatının vazgeçilmez ve tabii bir parçasıdır şehir ve köylerdeki minareler. Romanya’nın Dobruca bölgesindeki yedi yüzyılı aşkın süredir mevcut Müslüman varlığının en görünür izlerini simgeler bu mabetler. En son 2011 yılında yapılan nüfus sayımında bölgedeki Türk-Tatar nüfusunun ulaştığı rakamlara bakıldığında Romanya hükümetinin ve halkının İslâm dinine ve Müslümanlara karşı takındığı olumlu tavırla birleştirebiliriz bu kitabın basım serüvenini. Editörlüğünü Andreşoiu’nun yaptığı kitabın metinlerini Romanya’daki ünlü Osmanlı tarihçisi Prof. Dr. Mihai Maxim ve Cristian Br c cescu hazırlamış. Rumence metinlerin İngilizce’ye tercümesi Smaranda Nicolau tarafından yapılmış, kitapta yer alan otuz iki camii ve üç Müslüman mezarlığının resimlerini profesyonel fotoğrafçı Şerban Bonciocat çekmiş. C t lin Artenie tarafından grafik tasarımı yapılan kitabın 2013 yılında Romanya’da basılan kitaplar arasında en iyi görsel yayın ödülünü aldığını da ekleyelim.

Recently, there has been an abundance of thematic compilations on a range of historical topics. International publishing houses encourage such projects for various reasons: (1) they make studies by many scholars accessible worldwidein