Uzun yıllardanberi Balkan illkeler.ini karı§"'karış dolaşarak hemen eo ufak yerleşim merkezlerine varıncaya kadar askeri, dini ve kültürel ·alaolardak:i yapıları inceleyen, ıbunlardan bazılarına ait ç-eşitli dergilerde ma.ka.leler yayınlayan Hollanda'li araştırıcı ve alim Ma'Chiel. KIEf:.'io •bu eseri onun beş yıllık çalışmala.rınm ilk ·ve büyük •bir ürünüdür. Kita:bm dış-kapağının içinde de ·belirtildiği üzere, gayesi, Güney-Doğu Avrupa Kültür Tarihi'nin az bilinen 'bir yanını, · özellikle 1370-17-00 tarihleri arasmda .Bulgaristao'da, Osmanlı yönetınii sırasında, mimari ve dirıi resim san<~~tmdaki gelişmeleri incelemek, •bu ·konuda Avrupa Tarihi'nde benzerine pek az rastlanan yanlış yorumlamaları süzgeçten .geçirerek 'hakikatleri bilmek ·ve onları sergilemektir.Bulıgar Tarihçileri'nin İkinci Dünya ıHarbi öncesi ve sonrasında, özellikle de son kırk yıldır ol'taya attıJda.n bir görüş vardır: Türlderin .. Balkanlara yayılışı ve bu ülkeleri ele ·geçiri:§i ·çok kanlı olmuş, hristiyan .halk zorla müslüman yapllmış, olmak istemeyenler yok edilmiş veya sürülmüş, bunun sonucu oda Bulgaristan'ın eski kültür.ü ile bağlara. ;tamamen kopmuş, :ülke geri ka1mıştır ( catastrophe theory).