Saydamlık ve Mahremiyet Konusunda Belirsizlikler: Seyfi Arkan'ın Yeni Türk Cumhuriyeti İçin Tasarladığı Konutlar

1. "Şehrin [Ankara] aktüalitesi biraz da bu yeni binalarla Mustafa Kemal'in hayatıydı. Bu nerde basıldığı bilinmeyen, hatta hiç elinize geçmeyen, fakat sizden başka herkesin okuduğu ve her ağzın beraberce size naklettiği bir gazeteye benziyordu." Tanpınar (1945,1992, 7). The earlier version was originally published in Ülkü (September 1942,10-15). The quoted passage was added afterwards. All translations from German and Turkish belong to the author, unless otherwise indicated.

Ambiguities of Transparency and Privacy in Seyfi Arkan's Houses for the New Turkish Republic

PDF

___

1. Ankara Belediyesi Arşivi (Municipality Archives), Ankara.
2. Seyfi Arkan Papers, Melih Şallı's Personal Collection, Istanbul, (not open to public)
3. Seyfi Arkan Papers, Milli Saraylar Arşivi, Istanbul.
4. Nachlafi Heinrich Tessenow, Kunstbibliothek, Berlin.
5. Bernd Nicolai Personal Collection, Trier, (not open to public)
6. Akademie der Künste, Berlin.
7. Arkitekt; Mimar (till 1935); La Turquie Kemaliste
8. 50 Yılda İmar ve Yerleşme (1973) İmar ve İskan Bakanlığı, Ankara.
9. AKCAN, E. (2005) Modernity in Translation: Early Twentieth Century German-Turkish Exchanges in Land Settlement and Residential Culture, Ph.D. Dissertation (publ. UMI), Columbia University, New York.
10.ALSAÇ, Ü. (1976) Türkiye Mimarlık Düşüncesinin Cumhuriyet Dönemindeki Evrimi, KTÜ Baskı Atelyesi, Trabzon.
11.ARMSTRONG, T. (1998) Modernism, Technology and the Body Cambridge University Press, Cambridge.
12.ASLANOĞLU, İ. (1980) Erken Cumhuriyet Dönemi Mimarlığı, ODTÜ Yayınları, Ankara.
13.AYDEMİR, Ş. S. (1966) Tek Adam, Remzi Kitabevi, İstanbul.
14.BANOĞLU, N. A. (1974). Atatürk'ün İstanbul'daki Hayatı, İtimat . Matbaası, İstanbul.
15.BATUR, A. (1984) Cumhuriyet Döneminde Türk Mimarlığı, Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi, İletişim Yayınları, İstanbul.
16.BAYDAR, G. (2002) Tenuous Boundaries: Women, Domesticity and Nationhood in 1930s Turkey, The Journal of Architecture (7: 3) 229-244,245-247.
17.BERGDOLL, B. and RILEY, T. (2001) Mies in Berlin, Museum of Modern Art, New York.
18.Bilanço 1923-1998 (1999) Tarih Vakfı, Istanbul.
19.BOZDOĞAN, S. and KASABA, R., eds. (1997) Rethinking Modernity and National Identity in Turkey, University of Washington Press, Seattle, London.
20.BOZDOĞAN, S. (2001) Modernism and Nation Building, Turkish Architecture Culture in the Early Republic, University of Washington Press, Seattle, London.
21.BÖCKLER, E. (1938) Briefwechsel aus spater Zeit, v: 10, Matin-Carl-Adolf-Böckler Stifung, Hamburg.
22.COLOMINA, B. (1998) The Exhibitionist House, At the End of the Century, One Hundred Years of Architecture, ed. R. Ferguson (1998) Harry N. Abrams Pub., New York.
23.FRANK, H. (1983) Ein Bauhaus vor dem Bauhaus, Bauwelt (74) 1640-1658.
24.FRIEDRICH, T. (1931) Die Meisterklassen an der Technischen Hochschule in Charlottenburg im Rahmen der Hochschulreform, Die Baugilde (6)453-455.
25.HEGEMANN, W (1931) Poelzig-Schüler, Wasmuths Monatshefter für Baukunst (15) 100-103.
26.HEUSS, T. (1939) Hans Poelzig: Das Lebensbild eines Deutschen Baumeisters. Bauten und Entwiirfe, Publ. Not indicated, Berlin
27.HOLOD, R and EVIN A., eds. (1984) Modern Turkish Architecture, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
28.KANDEMİR, (1952) Florya Deniz Köşkü, Ayda Bir (1952); 35-37.
29.KARAOSMANOĞLU, Y. K. (1934,1972) Ankara, 4th ed., Remzi Kitabevi, İstanbul.
30.KARAOSMANOĞLU, Y.K. (1955) Zoraki Diplomat, İnkılap Kitabevi, İstanbul.
31.LORD KINROSS (1966) Mustafa Kemal, Bir Milletin Yeniden Doğuşu, trans. N. Yeğinobalı, A. Tezel, Sander Yayınevi, İstanbul.
32.MANGO, A. (1999) Atatürk, John Murray, London.
33.Mimarlığımız. 1923-1950 (1973) Mimarlık (2) 19-62.
34.NICOLAI, B. (1998) Moderne und Exil. Deutschsprachige Architekten in der Türkei 1925-1955, Verlag für Bauwesen, Berlin.
35.Poelzig und seine Schule, Ausstellung Veranstaltet von der Preuissische Akademie der Künste zu Berlin, Exhibition on March 1931 (1931) Ernst Wasmuth Verlag, Berlin.
36.POSENER, J (1977) Hans Poelzig and Heinrich Tessenow at the Technische Hochschule, Berlin-Charlottenburg, Lotus (16) 20.
37.POSENER, J. (1992) Hans Poelzig. Reflections on His Life and Work, The MİT Press, Cambridge, London.
38.PEKTAŞ, M. (1940) Turkish Women, La Turquie Kemaliste (32-40) 10-14.
39.RABINBACH, A. (1990) Human Motor; Energy, Fatigue, and the Origins of Modernity, University of California Press, Berkeley.
40.ROBERTSON, H. (1938) Two Villas for Kemal Atatürk and His Sister, The Architect and Building News (133) 362-64.
41.SCHIRREN, M. (1989) Eine Bauhütte fur Berlin. Hans Poelzig und sein Meisteratelier an der PreuBischen Akademie der Künste, Hans Poelzig (1989) ed. M. Schirren, ed., Ernst & Sohn, Berlin.
42.SEY, Y. (1998) 75 Yılda Değişen Kent ve Mimarlık, Tarih Vakfı, İstanbul.
43.SÖZEN, M. ve TAPAN, M. (1973) 50 Yılın Türk Mimarisi, Türkiye İş Bankası Yayınları, İstanbul.
44.SÖZEN, M. Cumhuriyet Dönemi Türk Mimarlığı, Türkiye İş Bankası Yayınları, Ankara.
45.SPEER, A. (1970) inside the Third Reich, trans. R. and C. Winston, The MacMillan Company, New York.
46.TANPINAR, A.H. (1992,1945) Beş Şehir, MEB Yayınları, İstanbul.
47.TANYELİ, U. (1992) Seyfi Arkan, Bir Direnme Öyküsü, Arredamento Dekorasyon, (3) 88-95.
48.TESSENOW, H. (1916,1953) Hausbau und Dergleichen, Woldemar Klein, Baden.
49.TESSENOW, H. (1982) Gedenken eines Baumeisters, ed. Otto Kindt, Friedr.Vieweg and Sohn, Braunschweig/Wiesbaden.