Özet: Son zamanlarda ortaya konan Türkçe araştırma ve incelemeler, Mesnevi okumalarına her geçen gün yeni bir boyut kazandırmıştır. Bununla birlikte günümüzde Mevlâna ve eserleri etrafında giderek yoğunlaşan okuma ve anlama faaliyetleri konusunda çözülmesi gereken bazı temel sorunların olduğu da göz ardı edilmesi mümkün olmayan bir gerçektir. Kuşkusuz bu soranların başında, Mevlâna'nm eserlerinin, özellikle de Mesnevî'nin, tasavvuf disiplini dışında kalan diğer İslâmî bilimlerle doğrudan veya dolaylı ilişkisi konusunda sağlıklı, doyurucu ve yetkin incelemelerin yapılması ve bu bilgiler ışığında Mesnevî'nin günümüz şartlarına uygun olarak yeniden şerh edilerek yorumlanması gelmektedir.

Summary: Turkish researches accomplished recent years provided a significant contribution to Mathnawi Readings. However, the increased number of studies on Mathnawi disclosed some basic problems that should not be ignored. Doubtless, the main problem is to reinterpret Mawlana's works by the help of other Islamic sciences along with Islamic Sufism. An adequate and health interpretation of Mawlana's works, particularly Mathnawi, requires an exegesis of those works under the light of Islamic sciences.