Bekir OCAK

Fenelon’un “Aristonous” Adlı Eserinin Mülahhas Tercemesi ve Ahmed Faik Reşâd Bey

ISSN: 2148-5232
Yayın Aralığı: 2
Başlangıç: 2013
Yayıncı: Gümüşhane Üniversitesi Edebiyat Fakültesi

Yaşadığı dönemin önemli simalarından biri olan Faik Reşad, dilimize birçok çeviri eser kazandırmıştır. Bu eserlerden birisi de Telemak yazarı Fenelon’un kaleminden çıkan Aristonous adlı eserdir. Faik Reşad’ın buradaki mülahhas tercümesi, Tanzimat devri edebiyatçılarının yöneldiği metinler bakımından da bizlere ipuçları vermektedir. Bu yönüyle Hikâye-i Aristonous hem felsefî hem de edebî yönden büyük bir öneme sahiptir.

Anahtar Kelimeler:

Fenelon, Faik Reşad; Aristonous

PDF

___

AKÜN, Ömer Faruk (1995). “Faik Reşad”, DİA, 12: 103-109, İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.
AKYÜZ, Kenan (2014). Modern Türk Edebiyatının Ana Çizgileri (1860-1923). İstanbul: İnkılap Kitabevi.
SEVÜK, İsmail Habib (1940). Avrupa Edebiyatı ve Biz II, İstanbul: Remzi Kitabevi.
YÜKSEL (SEÇKİN), Süheyla (1997). Faik Reşad’ın Hayatı ve Eserleri. (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Ankara, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.