ON THE THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION
The article deals with the theoretical and practical aspects of study of translation. The needs of the modern society in which translation is assuming ever greater importance are analysedAppearance in Kyrgyzstan of a new poetic work “Kyrgyz poetry in English” is noted. The translations into English have been carried out from the Kyrgyz language.
Keywords:
Status of the theory of translation, translation as a communicative act, equivalence of the texts – the original and its translation, translation of fiction, poetic translation word for word translation,
___
- Швейцер А. Теория перевода. М.: 1988.
- Асаналиев М. Kyrgyz poetry in English, “Гүлчынар”, 2010.
- Бархударов Л. Язык и перевод. Международные отношения. 1975.
- Виноградов В. Лексические вопросы перевода художественной прозы. М.: Изд. МГУ, 1978.
- Гальперин И. Перевод и стилистика текста // Теория и методика учебного перевода. М.: 1950.
- Комиссаров В. Лингвистика перевода. М.: 1980.
- Левый И. Искусство перевода. М.: СП, 1974.
- Львовская З. Теоретические проблемы перевода. М.: Международные отношения, 1974.
- Петрова О. Введение в теорию и практику перевода. М.: 2006.
- Казакова Т. Translation techniques. “Cоюз”, Санкт Петербург, 2008.
- ISSN: 1694-7215
- Yayın Aralığı: Yılda 4 Sayı
- Başlangıç: 2001
- Yayıncı: Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi
Sayıdaki Diğer Makaleler
Kentsel Yoksulluğun Önlenmesinde Sosyal Belediyecilik Uygulamaları
Muharrem ES, Mustafa Başkurt, Eyüp ZENGİN
Vakıf Üniversitelerinde Veri Zarflama Analizi İle Etkinlik Belirlenmesi
Yerel Yönetimlerde Değişim ve Yerel Yönetim Hizmetlerinde ‘Müşteri Odaklı Pazarlama’ Yaklaşımı