Burada çevirisi sunulan hitap konuşması ve Heidegger'in bu konuşmaya teşekkür cevabı, özellikle Heidegger'in geç dönem düşüncesi ile Japon felsefesinin kökensel olarak uyuştuğu bir noktaya işaret etmesi açısından önemlidir. Heidegger'in doğum günü kutlaması sebebiyle gerçekleştirilen bir etkinlikte yapılan bu konuşmada, Heidegger'in "hiç" anlayışının, Japon Zen felsefesi içinde kendine nasıl bir yer bulduğu üzerine konuşulur. Heidegger'in kendi cevabı ile bu anlamda Uzak Doğu düşünmesinin Heidegger'in geç dönem düşünmesi üzerine etkisi de açık kılınmış olunur

The addressing speech and Heidegger's thanking answer to this address whose translations are presented here are important for that they indicate to a point where Heidegger's especially late era thinking and Japanese Philosophy fundamentally are in tune with each other. In this addressing speech which was made in an event that was celebrated for Heidegger's birthday, it's been talked about what kind of place Heidegger's understanding of "nicht" (not) has found for itself in Japanese Zen philosophy. With Heidegger's own answer, the influence of Far East thinking over Heidegger's late era thinking is disclosed