Burada çevirisi sunulan metin temelde Heidegger'in bir terime ilişkin incelemesinden oluşur. Aristoteles düşünmesi içinde bu terimin alışılagelmiş anlam, bağlam ve kullanımlarından yola çıkarak Heidegger bu terimin felsefe içindeki yerine ve varlığa ilişkin yeni bir yorum geliştirir. Bu yorumu ile birlikte Heidegger hem Aristoteles felsefesinin yeni bir tür okumasının olanağını ortaya koyar hem de kendi erken dönem düşünmesinin şekillenmesinin ilk izlerini gösterir.

This text whose translation is presented here basically consists of an investigation of Heidegger towards a term. Heidegger makes a new interpretation of this term's place in philosophy and towards Being through this term's ordinary meaning, context and use in Aristotle thinking. With this interpreration Heidegger both places a new reading of Aristotle philosophy and also shows the first signs of the shaping of his early thinking.