Pandemi Sürecinde Yabancı Karşıtlığına Yönelik Söylemlerin Değerlendirilmesi: Macaristan Örneği

İktidarda bulunan sağ popülist partiler, küresel bir krize dönüşen pandemi sürecini, sivil toplumun baskılanması, yabancı ve göç karşıtlığı gibi görüşlerin hayata geçirilebilmesi için bir araç haline dönüştürebilmektedirler. Bu süreçte otoriterleşme eğilimine neden olan politikaların yanı sıra yetkililer tarafından kullanılan söylem veya ifadeler sağ popülist ideolojinin yeniden üretilmesinde ve yaygınlaştırılmasında etkili olmaktadır. Sağ popülist bir parti olan Macar Yurttaş Birliği Partisi (Magyar Polgári Szövetség – FIDESZ)’ nin iktidarda bulunduğu Macaristan’da ilk vakanın yabancı uyruklu (İranlı) bir bireyde görülmesi yabancı karşıtı söylemlerin pandemiyle ilişkilendirilmesine neden olmuştur. Bu nedenle çalışma ilk vakanın görüldüğü 4 Mart 2020 tarihi ile ilk vakaların görüldüğü yabancı uyruklu bireylerin sınır dışı edilme kararının alındığı 13 Mart 2020 tarihi arasındaki zaman dilimini kapsamaktadır. Çalışmada, Macaristan’da yüksek okuyucu oranına sahip olan Origo haber sitesi, iktidara yakınlığıyla bilinen Magyar Hırlap ve Magyar Nemzet isimli ulusal gazeteler ile en yüksek tiraja sahip bölgesel gazete olan Kısalföld’de ‘’koronavirüs ve yasa dışı göç\ yabancı karşıtlığı kapsamındaki ‘’ söylemleri konu alan haber başlıkları Van Dijk eleştirel söylem analizi bağlamında makro yapı üzerinden incelenmiştir. Sonuç olarak; incelenen haber başlıklarında enformasyon eksiltimine yer verildiği, haber metinlerinde göç edenlerin geldiği coğrafi alanların salgın ve terör açısından ‘’tehlikeli ‘’ alanlar olduğu yönünde vurgu yapılarak bir genelleştirme yoluna gidildiği tespit edilmiştir. Ayrıca dost- düşman ayrımı çerçevesinde Macar halkının karşısına yabancılar düşman kimliğinde konumlandırılarak uygulanan politikaların meşruluğu vurgulanmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Pandemi Süreci, Yabancı Karşıtlığı, Popülizm, Yasa Dışı Göç

The Evaluation Of Discourses Regarding Anti-Foreigners During The Pandemic Process: The Case Of Hungary

Populist leaders can move towards authoritarianism by turning crises into opportunities in order to maintain their dominance of power. In this context, the pandemic process, which has turned into a global crisis, can turn into a tool for the right-wing populist parties in power to implement the views such as the suppression of civil society and anti-foreign and anti-immigration views. In this process, in addition to the policies that cause authoritarianism, the discourse / expressions used by the authorities are effective in the reproduction and dissemination of the right-wing populist ideology. In Hungary, where the right-wing populist Hungarian Citizens' Union Party (Magyar Polgári Szövetség – FIDESZ) is in power, the first case was seen in a foreign national (Iranian) individual, causing anti-xenophobia discourses to be associated with the pandemic. In this context, the period between March 4, 2020, when the first case was seen, and March 13, 2020, when the decision to deport foreign nationals, when the first cases were seen, was determined as the time frame in the study. In Hungary, the Origo news site, which has a high readership rate, the national newspapers Magyar Hırlap and Magyar Nemzet, which are known for their closeness to the government, and the regional newspaper with the highest circulation, Kısalföld, are subject to discourses within the scope of "corona virus and illegal immigration / xenophobia". In the context of Van Dijk critical discourse analysis, the news headlines were examined through macro structure. In conclusion; ıt has been determined that a generalization has been made by emphasizing that the geographical areas where the immigrants come from are "dangerous" areas in terms of epidemic

Keywords:

pandemic Process, populism, illegal immigration, xenophobia,

PDF

___

A karanténban lévő irániak székeket dobáltak ki a kórteremből (magyarnemzet.hu) (25.05.2022).
A migránsok koronavírussal fertőzhetnek (magyarhirlap.hu) (21.05.2022).
A migránsok koronavírussal fertőzhetnek (origo.hu) (09.06.2022).
A miniszterelnök ismertette uniós kollégáival a magyarországi helyzetet (magyarhirlap.hu) (27.05.2022).
Acar, F. D. (2019). Popülizm ve Liberal Demokrasiye Etkileri: Macaristan ve İtalya Örneği. (Yüksek Lisans Tezi). Akdeniz Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Alaçam, M.B. (2021). Siyasal Kuramda İnsan Hakları ve Yurttaşlık: Mültecilik Olgusu. (Doktora Tezi). Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Balkaninsight, (2020). Pandemic-Hit Hungary Harps on About ‘Migrant Crisis’|Balkan Insight /07.01.2022).
Batı Akdeniz İhracatçılar Birliği, (2020), BAİB- Batı Akdeniz İhracatçılar Birliği- Dünya’da Sınır Kapılarının Durumu (baib.gov.tr) (07.01.2022).
Batory, A. (2022). More Power, Less Support: The Fidesz Government and the Coronavirus Pandemic in Hungary, More Power, Less Support: The Fidesz Government and the Coronavirus Pandemic in Hungary | Government and Opposition | Cambridge Core (15.05.2022).
BBC News Türkçe, (2018). Macaristan'da 'mülteci karşıtı önlemler' anayasaya girdi: Yardım edene ceza - BBC News Türkçe (05.01.2022).
BBC News, (2018). Hungary passes 'Stop Soros' law banning help for migrants - BBC News (07.01.2022).
Belügyminisztérium: Kiutasították a Szent László kórházban randalírozó két iránit (magyarnemzet.hu) (27.05.2022).
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Türkiye Temsilcisi (BMMYK), (1951). “Mültecilerin Hukuki Statüsüne İlişkin Sözleşme”, https:// www.multeci.org.tr/wp-content/uploads/2016/12/1951-Cenevre- Sozlesmesi-1. pdf (17.05.2022).
Bolshakova, M.G. ve Garas L.N. (2021). Right-Wing Populism In Hungary: The Pandemic Period, Modern Science, Right-Wing Populism In Hungary: The Pandemic Period (Elibrary.Ru) (15.05.2022).
Çelik R. ve Köse. N.N. (2021). ‘’Türkiye Yunanistan Sınırındaki Mülteci Krizinin Söylem Analizi Bağlamında Değerlendirilmesi: Hürriyet ve Kathimerini Örneği’’, İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi,10(4), 3435- 3455.
Dijk, V, T, A. (2009). Critical Discourse Studies: A Sociocognitive Approach, In Ruth Wodak & Michael Meyer (Ed.). Methods of Critical Discourse Analysis, London: Sage.
Dijk.V.T. A (2013). Ideologi and Discourse, Chapter 10: The Oxford HandBook of Political Ideologies,175-196.
Dorosz, D., Hegedűs, K., Prinz, D., Róna, D. ve Petrovszki L.S. (2020). COVID-19 in Hungary Challenges and Opportunities for Progressives, COVID19–in-Hungary.pdf (americanprogress.org) (06.01.2022).
Fedayi, C. ve Yıldırım, O. (2019). ‘’Popülizm: İdeolojisizliğin İdeolojisi ya da İktidar İdeolojisi’’, Üçüncü Sektör Sosyal Ekonomi Dergisi, 54(4), 1857-1874.
Gevrek, M. (2020). Avrupa’da Artan Popülizm: Macaristan ve Polonya Örnekleri, (Yüksek Lisans Tezi). Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Halász János: Magyarországra is veszélyes a Törökország felől megindult migránsáradat (origo.hu) (09.06.2022).
Halász János: Magyarországra is veszélyes a Törökország felől megindult migránsáradat (magyarnemzet.hu) (22.05.2022).
https://www.magyarhirlap.hu/belfold/20200309-domotor-csaba-a-koronavirusellenivedekezes-ugye- nem-partpolitikai-ugy (24.05.2022).
Hungarian Spectrum, (2020). Translation of draft law “On Protecting Against the Coronavirus” Hungarian Spectrum (06.01.2022).
İktisadi Kalkınma Vakfı, (2020). Macaristan’da Koronavirüs ile Mücadele Kapsamında Kabul Edilen Acil Durum Yasası Tepki Çekti | 2020 | İKV- İktisadi Kalkınma Vakfı (ikv.org.tr) (05.01.2022).
Kalkan S. (2020). Dünyada Yükselen Sağ Popülizm: Macaristan’daki Popülizmin Dinamikleri, (Yüksek Lisans Tezi). Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Kaya, A. (2019). ‘’Avrupa’da Popülist Sağın Yükselişi: Popülizm Nedir?’’, Euro Politika Dergisi,5-33.
Két koronavírusos beteg van Magyarországon (magyarhirlap.hu) (24.05.2022).
Két koronavírusos beteg van Magyarországon- videó (origo.hu) (09.06.2022).
Kırlı, D. (2021). Sağ Popülizmin Avrupa Birliği İçerisindeki Yükselişinin Kültür Odaklı İncelenmesi: İtalyan Lig Partisi ve Beş Yıldız Hareketi Örnekleri. (Yüksek Lisans Tezi). Çanakkale On Sekiz Mart Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
KISALFOLD - A járványügyi szabályok megsértése bűncselekménynek minősül (26.05.2022).
KISALFOLD - Az illegális migrációval nemcsak a biztonsági, de a járványveszély is fokozódhat (24.05.2022).
KISALFOLD - Hollik István: koronavirüs fertőzte területekről érkezik a legtöbb bevándorló (21.05.2022).
KISALFOLD - Kiutasították a két balhézó iráni egyetemistát (27.05.2022).
KISALFOLD - Megvan az első két fertőzött, Magyarországot is elérte a járvány (24.05.2022).
KISALFOLD - Orbán Viktor ismertette uniós kollégáival a magyarországi helyzetet (26.05.2022).
KISALFOLD - Orbán Viktor: eddig jól vizsgázott az ország a vírus elleni harcban – HALLGASSA MEG! (28.05.2022).
Kiutasították a karanténban balhézó iráni egyetemistákat (magyarhirlap.hu) (28.05.2022).
Kiutasítottak két iráni egyetemistát (origo.hu) (10.06.2022).
Kovács, K. (2021). Hungary and the Pandemic: A Pretext for Expanding Power, VerfBlog, 2021/3/11, https://verfassungsblog.de/hungary-and-the-pandemic-a-pretext-for-expanding-power/, DOI: 10.17176/20210311-154209-0 (05.01.2022).
Magyarországon is megjelent a koronavírus (magyarnemzet .hu) (24.05.2022).
Mudde, C. (2004). The Populist Zeitgeist, Government and Opposition 39(1), 542–563.
Nem hajlandóak együttműködni a karanténba helyezett iráni diákok (magyarhirlap.hu) (25.05.2022).
Orbán Viktor a koronavírus-helyzet aktuális állásáról is tájékoztat (origo.hu) (10.06.2022).
Orbán Viktor: Jól vizsgázott az ország a koronavírussal szembeni harcban (magyarnemzet.hu) (28.05.2022).
Orbán Viktor: Kapcsolat van a migráció és a (10.06.2022).
Orbán Viktor: Kapcsolat van a migráció és a koronavírus-járvány között (magyarnemzet.hu) (22.05.2022).
Orbán Viktor: Kétfrontos háborúban vagyunk (magyarhirlap.hu) (28.05.2022).
Schmitt, C. (2021). Siyasal Kavramı. İstanbul: Metis Yayınları.
Sırma, E. (2019). 24 Haziran Seçimleri Özelinde Popülizm ve Demokrasi İlişkisi. (Yüksek Lisans Tezi). Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Stanley, B. (2008). The Thin Ideology of Populism. Journal of Political Ideologies. 13(1), 95–110.
Székeket dobáltak ki a kórteremből a karanténba helyezett iráni diákok - kövesse az Operatív Törzs tájékoztatóját a koronavírusról (origo.hu) (09.06.2022).
Türk Dil Kurumu (2022). Popülizm Ne Demek TDK Sözlük Anlamı (sozluk.gov.tr) (05.01.2022).
Uslu, C. (2021). Bir İdeoloji Olarak Popülizm ‘’, Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 9(1), 217–230.
Weiland, E.P. (2020). Populism, PiS, and Poland: Multivariate Analysis of Populist Voting, The Ohio State University, Research Thesis.
Zembylas, M. (2021). Affect and the Rise of Right-Wing Populism. England: Cambridge University Press.