Kafkasya, farklı dil ailelerine mensup birçok dilin bir arada konuşulduğu bir bölgedir. Kafkasya’nın dillik çeşitliliği o kadar büyüktür ki; geçmişte “Diller Dağı” şeklinde adlandırılmıştır. Çeşitli diller konuşan halkların bir arada yaşadığı her bölge gibi, Kafkasya’da da ortak iletişim dillerine ihtiyaç duyulmuştur. Asırlarca çeşitli Türk halklarının hakimiyeti altında kalmış olan Kafkasya’da bu ihtiyacı çeşitli Türk lehçelerinin karşıladığı görülmektedir. Bilhassa Azerbaycan ve Kumuk Türkçelerinin Kafkasya halkları arasında geniş bir kullanım alanı bulduğuna şahit olunmaktadır. Bu iki lehçenin Kafkasya’daki etkisi o kadar büyük olmuştur ki; Rusça karşısında bile, yöneticilerin tüm gayretlerine rağmen bu etki tamamen yok edilememiştir.

The Caucasus is a region, where many languages belonging to various linguistic families are spoken. The linguistic diversity of the Caucasus is so substantial that in the past it had been called as the “Mountain of Tongues” There has been the need for lingua francas in the Caucasus like every region, where people speaking various languages co-existed. It is seen that Turkic languages have fulfilled this need in the Caucasus as the region had been ruled by various Turkic peoples for centuries. It is observed that particularly Azeri and Kumyk Turkic have established their selves the region with a wide diffusion area. The influence of these two languages in the Caucasus has been so strong that even Russian has not been able to obliterate this influence despite all efforts of the rulers.