Hazar Türkçesi ve Hazar Türkçesi Leksikoloji tespiti denemesi

Eski Türkçenin diyalektleri arasında sayılan Hazar Türkçesi maalesef ardında yazılı eserler bırakmamıştır. Çalışmamızda bilinenden bilinmeyene metoduyla hareket ederek ilk önce mevcut Hazar Tıirkçesine ait kelimeleri derleyip, ortak özelliklerini tespit edip, mihenk taşlarımızı oluşturduk. Daha sonra Hazar Devleti'nin yaşadığı coğrafyada bu gün yaşayan Türk haklarının dillerinden Karaçay-Malkar, Karaim, Kırımçak ve Kumuk Türkçelerinin ortak kelimelerini tespit ettik. Bu ortak kelimelerin de leksik ve morfolojik özelliklerini belirledikten sonra birbirleriyle karşılaştırıp aralarındaki uyumu göz önüne sererek Hazar Türkçesi Leksikoloji Tespitini denedik.

Unfortunately there is not left any written works behind Khazar Turkish which is deemed to be one of the dialects of old Turkish. In our work primarily key voices, forms and the words of Khazar Turkish have been determined with respect to the features of voice and forms of the existing words remaining from that period. Apart from these determined key features it have been determined the mutual aspects of Karachay-Malkar, Karaim, Krymchak and Kumuk Turkish which are known as the remnants of Khazar and it has been intended to reveal the vocabulary of Khazar Turkish.

___

DOĞAN İsmail (2000). Kafkasya'da ki Göktürk (Runik) işaretli Yazıtlar, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları

DOĞAN İsmail (2000). Yeni Bilgiler Işığında Hazarlar ve Soy Kütükleri Üzerine Katkılar, İstanbul: Orkun Türkçü Dergi, Sayı 30,s.21-23

DOĞAN İsmail, (2010). Türk Dili ve Kompozisyon Bilgileri, Ordu: Serüven Kitap

DOĞAN İsmail. Kumuk Türkçesi Sözlüğü, Yayımlanmamış Sözlük

GOLDEN Peter Benjamin (1989). Hazar Dili, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten (1971), Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları

GOLDEN Peter Benjamin (2006). Hazar Çalışmaları, İstanbul: Selenge Yayınları

GOLDEN Peter Benjamin, Zuckerman C. ve Zajaczkowski A, Hazarlar ve Musevîlik, İngilizceden Çeviren: KARATAY Osman (2005). Çorum: Karam Yayınları

GÜLLÜDAĞ Nesrin. - Aşkın Balcı, Hülya. Karaim Türkçesi Sözlüğü, Yayımlanmamış Sözlük

GÜLLÜDAĞ Nesrin. Kırımçak Türkçesi Sözlüğü, Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Yayımlanmamış Doktora Tezi Sözlük Bölümü, Elazığ, 2005

Karaçay-Malkar Türkçesi- Türkçe Sözlük, Moskova, 1989

KARATAY Osman (2008). Hazarların Musevîleşmesine Dair Bir Belge: Kenize Mektubu, Çorum: Karadeniz Araştırmaları Dergisi, Yaz-18 Savı s. 119

KUZGUN Şaban(1985). Hazar ve Karay Turkleri (Turklerde Yahudilik ve Doğu Avrupa Yahudilerinin Menşei Meselesi), Kayseri: Seda Yayınları,1.Baskı

OZDEMİR Pınar (2011). Yeni Bir Şan Kızı Destanı Mı? “Hazar Ellezi”, III. Uluslar arası Dunya Dili Turkce Sempozyumu, 16-18 Aralık 2010, İzmir: Kanyılmaz Matbaası, s.710-716

http://www.lib.cam.ac.uk/cgi-bin/GOLD/thumbs?class_mark=T-S_12.122

http://www.khazaria.com/khazar-names.html